Translation of "Tratas" in German

- ¿Por qué me tratas así?
- ¿Por qué me tratas de esta manera?

- Warum behandelst du mich so?
- Warum behandeln Sie mich so?
- Warum behandelt ihr mich so?

¿Por qué tratas de huir?

- Warum versuchst du wegzulaufen?
- Warum versuchen Sie wegzulaufen?

¿Tratas de confundirme a propósito?

- Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
- Versucht ihr absichtlich, mich zu verwirren?
- Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?

Cuando tratas de comprar zapatos,

Wenn Sie versuchen, Schuhe zu kaufen,

Si me tratas de obligar no te escucharé.

Wenn du versuchst, mich zu zwingen, werde ich nicht auf dich hören.

Me gusta la manera en que me tratas.

Mir gefällt, wie du mit mir umgehst.

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

Was versuchst du zu tun?

¿Por qué no tratas de portarte como un caballero?

Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen?

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué tratas de huir?

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum versuchst du wegzulaufen?

No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

- Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
- Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.

¿Si tratas de ser lo que las otras personas quieren que seas,

"Wenn man versucht das zu sein, was andere wollen,

- Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
- Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

- Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
- Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.