Translation of "Intentando" in Polish

Estoy intentando tranquilizarla.

Próbuję ją uspokoić.

Estaba intentando ayudar.

Próbowałem pomagać.

Estoy indefenso. Sigo intentando.

to jestem bezsilny. Jeszcze raz.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

Próbuj dalej.

Estoy intentando hablar contigo.

Próbuję rozmawiać z tobą.

Mi mujer está intentando dormir.

Moja żona próbuje spać.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Próbuję spać.

¿Qué está intentando decir Tom?

Co próbuje powiedzieć Tom?

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Moja żona próbuje spać.

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

Estuve intentando contactarte toda la mañana.

Próbowałem się z tobą skontaktować cały ranek.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Musimy tak długo próbować, aż się uda.

intentando aprender a tocar un nuevo instrumento musical,

uczymy się grać na instrumencie

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

Co próbujesz zrobić?

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Él levantó la mano intentando parar un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

El pobre Tom ya lleva tres horas intentando dormir.

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Próbuję zrzucić wagę.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Los dos generales enfrentaban situaciones completamente opuestas ahora, Caesar estaba intentando encerrar a

Dwaj generałowie stanęli naprzeciwko siebie teraz sytuacje Cezar próbował zamknąć

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

- Él levantó la mano intentando parar un taxi.
- Él levantó la mano para parar a un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy