Translation of "Tejado" in German

- Repara el tejado.
- Arregla el tejado.

Er repariert das Dach.

Arregla el tejado.

Repariere das Dach!

Ella bajó del tejado.

- Sie kam vom Dach herunter.
- Sie kletterte vom Dach herunter.

Estaré en el tejado.

Ich werde auf dem Dach sein.

La lluvia batía el tejado.

Regen prasselte auf das Dach.

Hay agujeros en el tejado.

- Das Dach hat Löcher.
- Es sind Löcher im Dach.

El tejado está bien aislado.

Das Dach ist gut isoliert.

Hay problemas con el tejado.

Es gibt Probleme mit dem Dach.

Tom está en el tejado.

Tom ist auf dem Dach.

Vi la luna encima del tejado.

Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

Se cayó de cabeza del tejado.

Er ist kopfüber vom Dach gefallen.

Pinté el tejado de azul claro.

Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

Mira ese gato en el tejado.

Schau zu der Katze auf dem Dach.

El gato está en el tejado.

Die Katze ist auf dem Dach.

Vi una casa con el tejado rojo.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Hay una paloma blanca en el tejado.

Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.

¿Qué es este edificio del tejado verde?

- Was ist das da mit dem grünen Dach für ein Gebäude?
- Was ist das Gebäude da mit dem grünen Dach?

El tejado está cubierto de chapas metálicas.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

Su casa tiene el tejado a cuatro aguas.

Sein Haus hat ein Walmdach.

Me pusieron un tejado nuevo en mi casa.

Ich habe mir ein neues Dach aufs Haus machen lassen.

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

- Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
- Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.

El tejado de la vivienda es a dos aguas.

Das Dach des Wohnhauses ist ein Satteldach.

- El techo está en llamas.
- El tejado está ardiendo.

Das Dach brennt.

El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo.

Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.

- Tom está en la azotea.
- Tom está en el tejado.

Tom ist auf dem Dach.

El edificio del cual ves el tejado es nuestra iglesia.

- Das Gebäude, dessen Dach ihr seht, ist unsere Kirche.
- Das Gebäude, von dem Sie das Dach sehen, ist unsere Kirche.

- Los peces tienen las escamas superpuestas como las tejas de un tejado.
- Los peces tienen las escamas solapadas como las tejas de un tejado.

Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.

Lo único que quieren ahora es un tejado sobre sus cabezas.

Alles, was sie jetzt wollen, ist ein Dach über dem Kopf.

Yo me subo al tejado cuando quiero ver el cielo azul.

Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

No se puede empezar a construir una casa por el tejado.

Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

Los peces tienen las escamas solapadas como las tejas de un tejado.

Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa de tejado rojo.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.

Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.

- ¿Qué es ese edificio con el techo verde?
- ¿Qué es este edificio del tejado verde?

- Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?
- Was ist dieses Gebäude mit dem grünen Dach?

- No hay que empezar la casa por el tejado.
- No hay que poner el carro delante de las mulas.
- No hay que poner el carro antes de los bueyes.

Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.

- No hay que empezar la casa por el tejado.
- No eches el carro antes de los bueyes.
- No hay que poner el carro delante de las mulas.
- No hay que poner el carro antes de los bueyes.

- Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.
- Bringe nicht den Pflug vor den Rindern an.