Translation of "Superado" in German

Su récord jamás será superado.

Sein Rekord wird nie gebrochen werden.

Él ha superado muchos obstáculos.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

Los europeos finalmente han superado algo

Die Europäer haben endlich etwas überwunden

El alumno ha superado al profesor.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

Ha superado los mil millones de dólares.

Es hat 1 Milliarde Dollar überschritten.

Somos la única especie que las ha superado...

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Así que después de haber superado esas preguntas preliminares,

Nachdem ich diese Fragen geklärt hatte,

- Él ha superado muchos obstáculos.
- Él superó muchas dificultades.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

Y esto se ha superado en la reciente era digital.

Während des jüngsten Digitalzeitalters wurde es aber turbo-schnell.

La población de China ha superado ya los 1,3 billones.

Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.

Pero ya había superado su mejor momento cuando se convirtió en mariscal.

Aber als er Marschall wurde, hatte er sein Bestes gegeben.

El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,

Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

El hombre es algo que debe ser superado; el hombre es un puente y no un fin.

Der Mensch ist etwas, das überwunden werden muss; der Mensch ist eine Brücke und kein Zweck.

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam