Translation of "Récord" in German

- Él batió el récord mundial.
- Él rompió el récord mundial.

Er brach den Weltrekord.

- Tom rompió el récord mundial.
- Tom batió el récord mundial.

Tom hat den Weltrekord gebrochen.

Es un récord olímpico.

- Das ist ein olympischer Rekord.
- Es ist ein olympischer Rekord.

Nadie puede romper su récord.

Niemand kann seinen Rekord brechen.

Su récord jamás será superado.

Sein Rekord wird nie gebrochen werden.

Tom rompió el récord mundial.

Tom hat den Weltrekord gebrochen.

Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.

Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.

Ella estableció un nuevo récord mundial.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Él tiene un récord en natación.

Er hält einen Rekord im Schwimmen.

Eso significa un récord para una catedral

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

También, tenemos récord de horas en la pileta.

Wir halten den Rekord für Schwimmbadaufenthalte.

- Él batió el record.
- Él rompió el récord.

Er hat den Rekord gebrochen.

La selva amazónica está ardiendo a tasas récord.

Der Amazonische Regenwald brennt in Rekordtempo.

Aleksandr Kaleri rompió el récord de viaje en el tiempo

Aleksandr Kaleri hat den Reiserekord rechtzeitig gebrochen

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.

Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

En menos de 24 horas, un récord de este sitio de financiamiento colectivo.

In nicht mal 24 Stunden brachen wir den Rekord der Crowdfunding-Seite.

- Probablemente este año se batirá un record de desempleados.
- Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

El doctor Valeriy Polyakov, un astronauta ruso, estuvo en el espacio del 8 de enero de 1994 hasta marzo de 1995. A él pertenece el récord de la más larga permanencia ininterrumpida en el espacio.

Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.