Translation of "Serie" in Japanese

Una serie de pueblos devastados .

残し ました。

Necesitaba una serie de eventos improbables.

一連の奇跡的な出来事が もたらしたものかもしれません

Pero cometió una serie de errores.

しかし、彼は一連の失敗をしました。

Ellos dieron una serie de conciertos.

彼らは一連の音楽会を開催した。

Y existe toda una serie de productos

皮膚の日焼けを一年中維持させるための さまざまな製品があります

Así, para toda una serie de trastornos

この様に　全体的に多くの疾患が

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

先駆者達は一連の障害を克服してきた。

Y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

これが一連の反応の 引き金となります

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

袋の中には 枝分かれした管があり

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

看護師は直ぐに次のチェック項目に移り

Con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

ビデオ説明のリンクを使用して、独占的なエピックヒストリーTVアートワークを購入でき

Ya que incluso una serie sin importancia puede fomentar la propaganda.

ドラマを見たとしても プロパガンダの方が頭をよぎります

La paciente tenía una serie de limitaciones relacionadas con la dieta.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Gracias a todos nuestros seguidores de Patreon por haciendo posible esta serie,

Fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

Y diseñaron un ambicioso plan para una serie de ofensivas conjuntas contra Francia.

そしてフランスへの大規模な合同侵攻作戦の 計画を始めた

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

ウェリントンの軍隊を寄せ付けない一連の後衛行動と 戦った

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

4対1で数を上回ったベシエールは一連の必死の告発を行い 、軍隊を災害から救うの

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

彼は一連の成功した包囲戦でスペイン東部のフランスの支配を拡大しました：レリダ、

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

ムラトは最高の状態で、ロシアの土工への一連の攻撃を指揮しました。

Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

一連の無人宇宙船のテスト飛行の後、宇宙飛行士を運ぶ次の任務は

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

ソウルトは、膝 を 撃たれて 捕らえ られるまで、オーストリアの路線で一連の大胆な襲撃を主導しました

Para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

、戦術と大胆で決定的な行動に対する 彼の才能 が、スペイン人に対する一連の勝利を勝ち取るのに役立ちました。

Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.

このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。