Translation of "Serie" in Dutch

Necesitaba una serie de eventos improbables.

wel behoefte aan een reeks onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

Pero cometió una serie de errores.

Maar hij maakte een reeks blunders.

Betty es una asesina en serie.

Betty is een seriemoordenares.

Dark es la mejor serie alemana.

Dark is de beste Duitse serie.

Luego tuvo lugar una serie de investigaciones,

Daarna kwam er een hele reeks onderzoeken,

Y hemos conducido una serie de estudios

We hebben enkele studies uitgevoerd

¿Cual es tu serie de televisión favorita?

- Wat is jouw favoriete tv-serie?
- Wat is uw favoriete tv-serie?

La casa de papel es la mejor serie española.

La Casa De Papel is de beste Spaanse serie.

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

met ontwerpen die zijn geïnspireerd op onze serie Napoleon en Alexander de Grote.

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.

- "Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
- Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.

"Bonanza" gaat niet over bananen. Of toch? Het is een bekende westernreeks.

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

Boosheid wordt nu in verband gebracht met een heel scala aan ziektes

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

Op eigen initiatief lanceerde Ney een reeks massale cavalerie-aanvallen te vroeg ... en slaagde er

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Koning Olaf wordt gedood terwijl hij vecht in de voorste rij en wordt neergehaald door een reeks speer-

Para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

voor tactiek en gedurfde, beslissende actie hielp bij het behalen van een reeks overwinningen op de Spanjaarden.