Translation of "Remonta" in German

Esto se remonta al chamanismo.

Dies geht auf den Schamanismus zurück.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Eso tiene una historia que se remonta tiempo atrás,

und eine lang zurückreichende Geschichte hat,

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

Hasta donde yo sé, la catedral remonta a la edad media.

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

deren Tradition im Militärdienst bis in die Kreuzzüge zurückreicht.

La democracia es una idea que se remonta hasta los antiguos griegos.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

En Francia el título de Mariscal, o 'Maréchal', se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.