Translation of "Quejan" in German

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

Sie beschweren sich immer.

Ellos siempre se quejan.

- Sie beschweren sich immer.
- Sie beschweren sich dauernd.

Los vecinos se quejan.

Die Bewohner beklagen sich.

- ¿De qué se quejan?
- ¿Por qué protestan?

Worüber beschweren sie sich?

Muchos profesores se quejan de que sus alumnos son insolentes.

Viele Lehrer beklagen, dass ihre Schüler immer aufmüpfiger werden.

Se quejan del coste de vida en Tokio con frecuencia.

Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Sie beschweren sich immer.

Muchos clientes se quejan de que toda la mercancía de esta tienda está defectuosa.

Viele Kunden beschweren sich, dass die ganze Ware aus diesem Geschäft schadhaft ist.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

Las mujeres se esfuerzan en cambiar al hombre, y se quejan de que ya no es el de antes.

Die Frauen bemühen sich, den Mann zu ändern, und jammern dann, daß er nicht mehr der alte ist.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum zu glauben, dass die, die das Leid des Volkes am meisten beklagen, die sind, die sich am meisten darum sorgen.