Translation of "Acordarme" in German

Estoy empezando a acordarme.

Langsam erinnere ich mich wieder.

- Estoy intentando recordar.
- Intento acordarme.

Ich versuche mich zu erinnern.

No podía acordarme de su nombre.

Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.

No puedo acordarme de eso ahora.

Ich komme jetzt nicht drauf.

Puedo acordarme de la primera vez.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Tengo que acordarme de devolverle este dinero.

Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.

Lo siento, no consigo acordarme de usted.

Tut mir leid! Ich kann mich an Sie nicht erinnern.

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.

Tengo que acordarme de comprar mañana este libro.

Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.

Sé que lo sé, pero no consigo acordarme.

Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!

Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!

- No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
- No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.