Translation of "Pensarlo" in German

Tengo que pensarlo.

Ich muss darüber nachdenken.

- Quiero pensármelo.
- Quiero pensarlo.

Ich möchte darüber nachdenken.

Suelo pensarlo a veces.

Ich denke manchmal darüber nach.

Deme tiempo para pensarlo.

Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.

Necesito tiempo para pensarlo.

Ich brauche Bedenkzeit.

Déjame pensarlo un poco más.

- Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
- Lass mich noch etwas nachdenken.
- Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

¿Me dejas pensarlo un momento?

Würden Sie mir etwas Bedenkzeit lassen?

- Tengo que pensarlo.
- Tengo que pensármelo.

Ich muss darüber nachdenken.

Dame unos días más para pensarlo.

Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.

Me dan escalofríos de sólo pensarlo.

- Mich schaudert es beim Gedanken daran.
- Mich schaudert es, wenn ich daran denke.

Déjame pensarlo y te aviso después.

Lass mich drüber nachdenken, und ich sage dir später Bescheid.

Me pongo colorado de sólo pensarlo.

Ich werde rot, wenn ich nur dran denke.

Después de pensarlo un poco, te llamaré.

Ich benötige etwas Zeit, um die Sache zu überdenken, und werde dich dann anrufen.

Debo pensarlo bien antes de poder responderte.

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.

- Luego de pensarlo por segunda vez, cambié de opinión.
- Mi opinión cambió al pensarlo por segunda vez.

Ich habe nochmal überlegt und meine Meinung geändert.

- Tom quiere meditarlo.
- Tom quiere pensarlo otra vez.

Tom will es überdenken.

¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?

Lassen wir uns doch etwas Zeit, um darüber nachzudenken!

Vi a una niña tropezarse, y sin pensarlo fui corriendo.

Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin.

- Necesito algún tiempo para pensarlo.
- Necesito algo de tiempo para pensármelo.

Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.

- Dame tiempo para reflexionar.
- Dame tiempo para pensarlo.
- Dame tiempo para meditarlo.

- Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gib mir Bedenkzeit.