Translation of "Pensábamos" in German

Pensábamos que era americano.

Wir dachten, er sei Amerikaner.

Todos pensábamos que eras casada.

- Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.
- Wir nahmen alle an, du seist verheiratet.

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

- Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
- Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.

- Todos pensábamos que eras casada.
- Todos pensábamos que estabas casado.
- Todos pensamos que estabas casada.

Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

La fractura no fue tan grave como pensábamos.

Der Bruch war nicht so schwerwiegend, wie wir gedacht hatten.

Esta persona es más poderosa de lo que pensábamos.

Dieser Mensch ist mächtiger, als wir dachten.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

- Wir dachten, dass sich die Erde um die Sonne bewegt.
- Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

- La situación es peor de lo que creíamos.
- La situación es peor de lo que pensábamos.

Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.