Translation of "Muchachas" in German

¡Apúrensen, muchachas!

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

¡Buenas noches, muchachas!

Gute Nacht, Mädels!

Odio ese tipo de muchachas.

Ich hasse solche Mädchen.

Estas muchachas llevan ropas ajustadas.

Diese Mädchen tragen knappe Kleidung.

Las dos muchachas se sentaron.

Die beiden Mädchen setzten sich.

- Estas tres bellas muchachas son mis nietas.
- Estas tres bellas muchachas son mis sobrinas.

Diese drei schönen Mädchen sind meine Nichten.

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Las muchachas bailaban con la música.

Die Mädchen tanzten zu Musik.

No conozco a ninguna de las dos muchachas.

Ich kenne keines der beiden Mädchen.

- Le gustan las muchachas.
- Le gustan las niñas.

Er mag Mädchen.

Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.

Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis.

Ella es la más joven de las dos muchachas.

- Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
- Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

- Las chicas bailaban la música.
- Las muchachas bailaban con la música.

Die Mädchen tanzten zu Musik.

Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.

Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden.

Grababan... a las muchachas esvásticas con hojas de afeitar, en los muslos.

mit Rasierklingen anzugreifen und schnitten Mädchen Hakenkreuze auf die Oberschenkel.

Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.

Er vergeudete Zeit im Coffee Shop damit, den vorbeilaufenden Mädchen hinterherzuschauen.

Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

- Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
- Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

- Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
- Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.

- ¿Dónde están las otras chicas?
- ¿Dónde están las otras muchachas?
- ¿Dónde están las otras niñas?

Wo sind die anderen Mädchen?

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

Ich kenne keines der beiden Mädchen.

- Ella es la más joven de las dos muchachas.
- Ella es la más joven de las dos niñas.

- Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
- Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.