Translation of "Mostrarte" in German

- Necesito mostrarte algo.
- Necesito mostrarte una cosa.

Ich muss dir etwas zeigen.

No puedo mostrarte.

Ich kann es dir nicht zeigen.

Quiero mostrarte algo.

- Ich will dir etwas zeigen.
- Ich will Ihnen etwas zeigen.
- Ich will euch etwas zeigen.

Déjame mostrarte algo.

Lass mich dir etwas zeigen.

Quiero mostrarte algo grandioso.

- Ich möchte dir etwas Tolles zeigen.
- Ich möchte euch etwas Tolles zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.

Voy a mostrarte algo.

Ich werde Ihnen etwas zeigen.

Tengo algo para mostrarte.

Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.

Toma mi mano. Quiero mostrarte algo.

Nimm meine Hand. Ich will dir etwas zeigen.

Oh, por cierto, tengo algo que mostrarte.

Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!

- Tengo algo para mostrarte.
- Tengo algo que enseñarte.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

Esta noche quiero mostrarte a mi nuevo amigo.

Heute Abend will ich dir meinen neuen Freund zeigen.

- Hay mucho que quiero mostrarte.
- Hay mucho que te quiero mostrar.

- Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!
- Es gibt so viel, was ich euch zeigen will!
- Es gibt so viel, was ich Ihnen zeigen will!