Translation of "Métodos" in German

Intentó muchos métodos distintos.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Hay dos métodos de rastreo.

Wir haben zwei Optionen.

Debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.

Er vermittelt das Wissen auf skurrile Weise.

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Él conoce muchos métodos para dejar de fumar.

Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.

Que tiene como objetivo este tipo de métodos.

die derartige Methoden bezwecken.

Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

Yo no estoy muy de acuerdo con tus métodos.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.

Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.

Que no tienen ni idea sobre la sordera ni métodos para comunicarse.

die nichts von Gehörlosigkeit wissen und keine Kommunikationsmethode haben.

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

La ciencia es mucho más que una recopilación de hechos y de métodos.

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Gracias a la tecnología médica moderna, hoy en día se puede operar con métodos mínimamente invasivos.

Dank moderner Medizintechnik kann man heute minimalinvasiv operieren.

En su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

an, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

En este capítulo vamos a introducir dos métodos numéricos para el cálculo de los eigenvalores de una matriz.

In diesem Kapitel werden wir zwei numerische Verfahren zur Berechnung der Eigenwerte einer Matrix einführen.

Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.

Aber je komplexer die Gesellschaften wurden, desto bessere Kommunikationsmittel benötigten sie.