Translation of "Fecha" in Portuguese

Cambié la fecha.

- Eu remarquei.
- Remarquei.

¿Qué fecha es hoy?

Que data é hoje do mês?

¿Olvidé escribir la fecha?

Esqueci de escrever a data?

Sé la fecha exacta.

Eu sei a data exata.

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?

- Que data temos hoje?
- Que dia do mês é hoje?

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿Qué día es hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

Qual é a data de hoje?

Escriba su fecha de nacimiento.

Escreva sua data de nascimento.

La fecha la decidiremos después.

A data a gente decide depois.

La fecha límite fue ayer.

- O prazo era ontem.
- O prazo final era ontem.

¿Qué fecha tiene la carta?

Qual é a data na carta?

Completarás tu fecha con información incorrecta

você preencherá sua data com informações incorretas

Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

Escreva a sua data de nascimento aqui.

Escriba su fecha de nacimiento aquí.

Escreva sua data de nascimento aqui.

No puedo decirte una fecha exacta.

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

Adelantamos la fecha de la reunión.

- Nós adiantamos a data da reunião.
- Antecipamos a data da reunião.

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Qual é sua data de nascimento?

¿Cuál es la fecha de hoy?

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?
- Que data temos hoje?

¿De casualidad sabes la fecha del examen?

Por acaso você sabe a data do exame?

Sería genial tener una fecha exacta porque

Seria bom se tivéssemos esta data, porque

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

Eles/Elas decidiram a data para a viagem.

¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

Qual é a data do seu aniversário?

¿Sabes por qué es importante esta fecha?

Você sabe por que é importante esta data?

Tom verificó la fecha de la reunión.

Tom verificou a data da reunião.

Tuvo un truco, mucha fecha fue lanzada,

foram hackeados, muitos dados foram liberados,

Pensará "Hmmmm, esta página web tiene que estar relacionada con la fecha porque la fecha estaba antes

pensar, "Hmmm, essa página deve ser relacionada à essa data", porque a data está na frente

Hemos decidido la fecha de la próxima reunión.

Decidimos a data da próxima reunião.

¿Cuál es la fecha de vencimiento del producto?

Qual é a data de validade do produto?

¿Recuerdas la fecha de nacimiento de tu padre?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Hoy es una fecha importante para los paulistas.

Hoje é uma data importante para os paulistas.

Vamos a ajustar la fecha en este reloj.

Vamos ajustar a data neste relógio.

O el día 13, o una fecha aleatoria,

ou no dia 13, ou uma data aleatória,

La contraseña de Ana es su fecha de cumpleaños.

A senha de Ana é a sua data de aniversário.

¿Alguno de los alumnos sabe la fecha del examen?

Algum dos alunos sabe a data da prova?

Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.

Quando escrever seu nome, coloque também a data.

Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.

Anunciaram a data do seu casamento no jornal.

A la fecha, médicos y muchos científicos del mundo piensan

Até hoje médicos e boa parte dos cientistas no mundo inteiro consideram

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

La empresa anunció la fecha de inauguración del nuevo programa.

A empresa anunciou a data de inauguração do novo programa.

La constructora anunció la fecha de inauguración de la obra.

A construtora anunciou a data de inauguração da obra.

"¿Qué fecha tendremos mañana?" "Mañana es martes, veinticuatro de octubre".

- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, dia 24 de outubro".
- "Que data teremos amanhã?" "Amanhã é terça-feira, vinte e quatro de outubro."

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Data da última atualização desta página: 03/11/2010.

La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.

A data no calendário era 23 de setembro de 1964.

- ¿A qué estamos hoy?
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

Qual é a data de hoje?

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

- El plazo ha expirado.
- El plazo ha vencido.
- Se ha pasado la fecha.

O prazo expirou.

Esa fecha marcó un acontecimiento que jamás olvidaré: la muerte de mi abuelo.

Esta data marcou um acontecimento que jamais me sairá da lembrança: a morte de meu avô.

El ocho de septiembre de 1943 es la fecha en la que Badoglio se proclamó jefe de Estado.

O oito de setembro de 1943 é a data na qual Badoglio proclamou-se chefe de Estado.

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.

Uma coisa de que um homem casado não deveria se esquecer jamais é a data do seu aniversário de casamento.

Ese simple cambio hizo que Google se diera cuenta que mis posts no están relacionados con una fecha

Essa mudança simples fez com que o Google percebesse que os meus posts não estão relacionados a uma data

Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

Tenho dois filhos que nasceram na mesma data, mas o primeiro é quatro anos mais velho que o segundo.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

El Día Internacional del Ajedrez se celebra el 19 de noviembre de todos los años, porque en esa fecha nació José Raúl Capablanca, uno de los más grandes ajedrecistas de todos los tiempos.

Comemora-se em 19 de novembro, todos os anos, o Dia Internacional do Enxadrismo, porque naquela data nasceu José Raúl Capablanca, um dos maiores enxadristas de todos os tempos.

La ONU ha fijado el 20 de noviembre Día Universal del Niño. En esta fecha se celebra la adopción de la Declaración de los Derechos del Niño. En Brasil, el Día del Niño es el 12 de octubre.

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.