Translation of "Fecha" in Japanese

Esta fecha es incorrecta.

このデータは不正確である。

- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿Qué día es hoy?
- ¿A qué fecha estamos hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

今日は何日ですか？

- ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?
- ¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

〆切に間に合いますか。

- Escriba su fecha de nacimiento aquí.
- Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

Todo tiene fecha de vencimiento,

全てのものに有効期限が付いてます

¿A qué fecha estamos hoy?

今日は何日ですか？

La fecha límite se acerca.

最終期限が近づいている。

Escriba su fecha de nacimiento.

あなたの年月日を書きなさい。

- ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
- ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

生年月日はいつ？

¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

返却日を変更できますか。

Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

お誕生日はいつですか。

No puedo decirte una fecha exacta.

詳しくはわかりません

Nunca dejo pasar una fecha límite.

私はいつも締め切りを守っている。

¿Cuál es la fecha de hoy?

今日は何日ですか。

Ellos adelantaron la fecha de la boda.

彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。

Sería genial tener una fecha exacta porque

いつまでなのか、はっきりと分かればいいのですが

No estoy seguro de la fecha exacta.

私は正確な日付は覚えていない。

Hemos decidido la fecha de la próxima reunión.

次の会合の日取りを決めた。

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

そのような方法は時代遅れである。

Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.

ここに生年月日を書いてください。

Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen.

試験期日を照会してみる必要がある。

Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.

名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。

Él me dijo que me asegurara de la fecha.

彼は私に日付を確かめるように言った。

Hemos decidido la fecha y la hora del partido.

私達は試合の日時を決めた。

Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.

彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。

A la fecha, médicos y muchos científicos del mundo piensan

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.

期限前にこの仕事を仕上げなさい。

Con el fin de posponer la fecha de vencimiento del planeta.

資源を有効的に使うことが 必要です

La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.

カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。

- ¿A qué estamos hoy?
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Qué fecha es hoy?

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?

あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。

Y hasta la fecha, tres años después, aquí como una estudiante en UC Berkeley,

そして３年後の今日まで UCバークレー校の学生として