Translation of "Izquierdo" in German

- Se rompió el brazo izquierdo.
- Él se quebró el brazo izquierdo.
- Él se rompió el brazo izquierdo.

- Er brach sich den linken Arm.
- Er hat sich den linken Arm gebrochen.

- Se me ha dormido el brazo izquierdo.
- Mi brazo izquierdo está dormido.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

- Me duele la articulación del hombro izquierdo.
- Me duele el hombro izquierdo.

- Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
- Die linke Schulter tut mir weh.

Acuéstate de tu lado izquierdo.

- Legen Sie sich auf die linke Seite.
- Lege dich auf die linke Seite.

Se rompió el brazo izquierdo.

Er brach sich den linken Arm.

Me duele el hombro izquierdo.

Die linke Schulter tut mir weh.

El párpado izquierdo me tiembla.

Mein linkes Augenlid zuckt.

Se me durmió el pie izquierdo.

Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

Él se rompió el brazo izquierdo.

Er brach sich den linken Arm.

Las puertas abrirán del lado izquierdo.

Ausstieg in Fahrtrichtung links.

- Hoy me he levantado con el pie izquierdo.
- Hoy me levanté con el pie izquierdo.

- Ich bin heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
- Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

Tom es sordo de su oído izquierdo.

Tom ist auf dem linken Ohr taub.

Tengo un tatuaje en mi hombro izquierdo.

Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.

Se ha levantado con el pie izquierdo.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Está en el lado izquierdo de la calle.

Es ist auf der linken Seite der Straße.

Joan rompió su brazo izquierdo en el accidente.

Joan brach sich bei dem Unfall den linken Arm.

Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.

Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.

Tom tiene un tatuaje en el brazo izquierdo.

- Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
- Toms linker Arm ist tätowiert.

Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.

An meinem linken Fuß habe ich nur vier Zehen.

El hombre volvía a poder usar el brazo izquierdo.

Der Mann konnte seinen linken Arm wieder benutzen.

Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.

Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.

izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.

Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.

- Se ha levantado con el pie izquierdo.
- Se ha levantado con mala suerte.

Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

Massénas kühnes Manöver sicherte die französische linke Flanke und wurde von Napoleon weiter gelobt.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.

Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.

Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.