Translation of "Herencia" in German

Ella reclama la herencia.

Sie beansprucht das Erbe.

Mi padre me dejó una gran herencia.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Los parientes herederos ya estaban rodeados de herencia burro

Die Erbenverwandten waren bereits von einem Erbesel umgeben

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

Für einen Teller Linsen hat er sein Erbe verscheuert.

Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.

Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.

El impuesto sobre el patrimonio ha agotado una parte importante de mi herencia.

Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

Mientras el cielo sonríe a sus pájaros, mi herencia son las tinieblas. Jamás una alegría se ha asomado a mi vida.

Während der Himmel seine Vögel anlächelt, ist mein Erbe das Dunkel. Niemals zeigt sich eine Freude in meinem Leben.

Como no tengo hijos y no me gusta mucho la ley de la herencia... Y si se lo dejo al estado, viene la burocracia,

Ich habe keine Kinder. Und die Erbschaftsgesetze mag ich nicht. Ginge alles an den Staat, wäre da die Bürokratie.