Translation of "Hablaban" in German

Hablaban francés.

Sie sprachen Französisch.

Ellos no hablaban español.

Sie sprachen kein Spanisch.

Los romanos hablaban latín.

Die Römer sprachen Latein.

Ellos hablaban de negocios.

- Sie diskutierten übers Geschäft.
- Sie sprachen übers Geschäft.

hablaban mal de sus compañeros

negativ über ihre Kollegen sprachen,

Hablaban cada noche por teléfono.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Ellos hablaban durante la película.

Sie haben während des Filmes geredet.

Los cuatro hablaban solo francés.

Alle vier sprachen nur Französisch.

Las chicas hablaban de moda.

Die Mädchen unterhielten sich über Mode.

Por ejemplo, si hablaban de

Zum Beispiel, wenn sie darüber gesprochen haben

Aunque eran hermanos no se hablaban.

Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.

Los viejos hablaban de la vida.

- Die alten Männer sprachen über das Leben.
- Die Alten sprachen über das Leben.

Dan y Linda se hablaban en esloveno, pero solo hablaban a sus hijos en italiano.

Daniel und Linda sprachen untereinander Slowenisch, aber mit ihren Kindern sprachen sie nur Italienisch.

Hablaban tan rápido que no entendí nada.

Sie sprachen so schnell, dass ich nichts verstanden habe.

- Ellos no hablaban español.
- Usted no hablaba español.

Sie sprachen kein Spanisch.

Hablaban demasiado rápido para que yo les entendiera.

- Sie sprachen so schnell, dass ich nichts verstanden habe.
- Sie sprachen zu schnell, als dass ich sie hätte verstehen können.

Tom y sus amigos se hablaban en francés.

Tom und seine Freunde sprachen auf Französisch miteinander.

Como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.

Weil sie Chinesisch sprachen, verstand ich nichts von dem, was sie sagten.

- ¿De qué hablabas?
- ¿De qué hablabais?
- ¿De qué hablaba?
- ¿De qué hablaban?
- ¿De qué hablaste?

- Worüber habt ihr gesprochen?
- Wovon hast du gesprochen?
- Worüber haben Sie gesprochen?

Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.