Translation of "Salía" in German

- Yo estaba saliendo.
- Salía.

Ich ging aus.

Todo le salía mal.

Alles misslang ihm.

No salía de la guarida.

Er kam nicht aus der Höhle.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Er kam raus und war sehr neugierig.

El grifo estaba abierto y salía gas.

Der Hahn war geöffnet und Gas strömte aus.

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab.

En la caja salía el nombre de Tom.

Toms Name stand auf der Kiste.

Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.

Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren.

Ella salía de viaje a menudo cuando era joven.

Sie ging oft auf Reisen, als sie jung war.

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono.

Ich verließ mein Haus, als Tom mich anrief.

Un olor a podrido salía del agujero en el suelo.

Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Mientras salía del autobús, se despidió de mí en voz alta.

Während er aus dem Bus ausstieg, verabschiedete er sich laut von mir.

- Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
- Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

Ella amenazó a Tom con que si no salía de inmediato a podar el pasto no le iba a dar nada de comer.

Sie drohte Tom, dass er nichts zu essen bekäme, wenn er nicht sofort hinausginge und den Rasen mähte.