Translation of "Fallos" in German

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Schon gut. Jeder macht Fehler.

Siempre encuentra fallos en la gente.

Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.

- Este libro está lleno de errores.
- Este libro está lleno de fallos.

Dieses Buch ist voller Fehler.

Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.