Translation of "Respetado" in German

Tom quiere ser respetado.

Tom will respektiert werden.

Él es respetado por sus amigos.

- Seine Freunde respektieren ihn.
- Ihre Freunde respektieren sie.

Respétate a ti mismo para ser respetado.

Respektiere dich selbst, damit man auch dich respektiert.

Respétate a ti mismo y serás respetado.

Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.

El Dr. Makino es respetado por mucha gente.

Dr. Makino wird von vielen Menschen respektiert.

Es un científico respetado por todo el mundo.

Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.

Él no ha respetado su promesa de llamarme en cuanto fuera posible.

Er hielt sein Versprechen nicht, dass er mich bald anrufen würde.

Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

Er stand in sehr hohem Ansehen, jedoch wurde sein Sohn sehr viel stärker kritisiert.

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

Aber sein kalter, analytischer Ansatz bedeutete, dass er immer ein angesehener Anführer war und nicht geliebt.

Creo que hay una esencia y un principio en el dialogo, y es que para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar los comportamientos, sin caer en la descalificación.

Ich denke, es gibt einen Wesenszug, einen Grundsatz im Dialog, und der besagt: Um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir Sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen. Man kann sich in seinen Anschauungen radikal unterscheiden und man kann Verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen.