Translation of "Cometas" in German

Volemos cometas.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

Entonces estos cometas

dann diese Kometen

No cometas errores.

Mach keinen Fehler.

- Remontemos barriletes.
- Remontemos cometas.
- Volemos una cometa.
- Volemos cometas.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

No cometas semejante error.

- Mach nicht einen solchen Fehler.
- Begeh nicht einen solchen Fehler.
- Machen Sie nicht einen solchen Fehler.
- Begehen Sie nicht einen solchen Fehler.

¡No cometas ningún error!

Macht keine Fehler!

No mezcles cometas con asteroides.

Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.

¿De dónde vienen los cometas?

Woher kommen die Kometen?

No cometas esos errores, síguelos,

Mach diese Fehler nicht, folge ihnen,

Contiene cometas en las observaciones realizadas.

es enthält Kometen in den gemachten Beobachtungen.

¿Es solo algo que los cometas reúnen?

ist es nur etwas, was Kometen zusammenbringen?

Los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

Aminosäuren wurden in Kometen gefunden,

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

Puede empujar cometas al interior del sistema solar

kann Kometen in das Innere des Sonnensystems drücken

Los cometas deambulan moviéndose en la nube de Oort

Kometen bewegen sich in der Oort-Wolke

- No cometas errores.
- No cometan errores.
- No cometa errores.

Mach keinen Fehler.

Si todos los cometas están en la nube de Oort

wenn sich alle Kometen in der Oort-Wolke befinden

Los cometas consisten más que nada de hielo y gases congelados.

Die Kometen bestehen vor allem aus Wassereis und gefrorenen Gasen.

Incluso hay cometas con el sol girando alrededor de 30 millones de años

Es gibt sogar Kometen, deren Sonne sich um 30 Millionen Jahre dreht

Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.

- No confundas un cometa con un asteroide.
- No confunda un cometa con un asteroide.
- No confundas cometas con asteroides.

Verwechsle nicht einen Kometen mit einem Asteroiden.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.