Translation of "Explosión" in German

Explosión, por detrás

Explosion von hinten

Hubo una explosión.

Es gab eine Explosion.

¿Qué causó la explosión?

- Was hat die Explosion verursacht?
- Wodurch ist die Explosion verursacht worden?

De repente hubo una explosión.

Plötzlich geschah eine Explosion.

Él murió en la explosión.

Er kam bei der Explosion ums Leben.

¿Qué causó una explosión tan grande?

Was hat so einen Urknall verursacht?

Se parecía a una explosión nuclear

ähnelte einer nuklearen Explosion

La explosión se produjo por accidente.

Es kam aus Versehen zur Explosion.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?

Wo warst du im Moment der Explosion?

Hubo un gran ruido de esta explosión

Es gab so ein großes Geräusch von dieser Explosion

¿Cuál fue la causa de la explosión?

Was war der Grund für die Explosion?

La gran explosión mató a seis personas.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

El trabajador murió a causa de la explosión.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

Un montón de gente murió en la explosión.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

La mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

Y tu voz de la explosión vino de Estambul

und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

A menos que use la pólvora, y una explosión la abra.

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.

Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.

Voy a hacer un correo electrónico explosión de mi lista de correo electrónico,

Ich werde eine E-Mail-Nachricht von meiner E-Mail-Liste machen,

Tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.

Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

En el año 2009, un miembro del partido comunista de China le dijo a un diario: "Estoy emotivamente bajo estrés al ver la total corrupción en el partido y la moral en detrimento en la sociedad. Siento la crisis y no le veo una salida. Si los conflictos sociales se intensifican y alcanzan un punto crítico, llegará a una explosión."

Im Jahr 2009 sagte ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas zu einem Journalisten: "Ich stehe gefühlsmäßig unter Stress, wenn ich die totale Korruption in der Partei sehe und die fehlende Moral in der Gesellschaft. Ich spüre die Krise, sehe aber keinen Ausweg. Wenn sich die sozialen Konflikte zuspitzen und einen kritischen Punkt erreichen, kommt es zu einer Explosion."