Translation of "Numerosas" in German

Numerosas excepciones confirman esta regla.

Zahlreiche Ausnahmen bestätigen diese Regel.

Francia tenía numerosas colonias en África.

Frankreich hatte zahlreiche Kolonien in Afrika.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

Und die Dezimierung des Schlafs in den industrialisierten Nationen

Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.

Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor.

Nos hemos encontrado con numerosas dificultades durante la expedición.

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Pero qué numerosas son todas las cosas que no necesito.

Wie zahlreich sind doch die Dinge, derer ich nicht bedarf.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.

Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.

La regla resulta difícil de refutar porque la confirman numerosas excepciones.

Die Regel ist schwierig zu widerlegen, da zahllose Ausnahmen sie bestätigen.

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

- En el universo existen numerosas nebulosas estelares.
- Hay innumerables nebulosas estelares en el universo.

Im Universum sind zahlreiche Sternennebel.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.