Translation of "Espléndida" in German

Era una vista espléndida.

Es war ein herrlicher Anblick.

Esa es una espléndida idea.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

Gracias por la espléndida comida.

Danke für das wunderbare Essen.

- Estás espléndida.
- Luces fabulosa.
- Estás genial.

Du siehst fantastisch aus.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

Ich habe einen großartigen Einfall.

Si no tenemos la espléndida y asombrosa coreografía natural,

und die großartige Choreographie der Natur fehlt.

- Estás muy guapa.
- Eres guapísima.
- Estás espléndida.
- Estás preciosa.

- Sie sind großartig.
- Du bist großartig.
- Ihr seid großartig.

La mayoría de las mujeres sueñan con una boda espléndida.

Die meisten Frauen träumen von einem rauschenden Hochzeitsfest.

- Boston es una ciudad estupenda.
- Boston es una espléndida ciudad.

Boston ist eine herrliche Stadt.

- Estás muy guapa.
- Eres guapísima.
- Estás espléndida.
- Estás preciosa.
- Eres guapa.

- Sie sind großartig.
- Du bist großartig.
- Ihr seid großartig.

Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y luego incluso lavó los platos.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

Froh, wie seine Sonnen fliegen durch des Himmels prächt'gen Plan, laufet, Brüder, eure Bahn, freudig, wie ein Held zum Siegen.

Uno todos los días debería al menos escuchar una pequeña canción, leer un buen poema, ver una pintura espléndida, y si fuera posible, dictar algunas palabras prudentes.

Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.