Translation of "Deberíamos" in German

0.007 sec.

Examples of using "Deberíamos" in a sentence and their german translations:

Deberíamos irnos.

Wir sollten gehen.

Deberíamos sentarnos.

Wir sollten uns hinsetzen.

Deberíamos comer.

Wir sollten essen.

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

Wir sollten alle hingehen.

- Deberíamos haber llegado antes.
- Deberíamos haber venido antes.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Wir hätten eher kommen sollen.

¿Qué deberíamos comer?

Was wollen wir also essen?

Deberíamos regalarle flores.

Wir sollten ihr Blumen schenken.

Deberíamos organizarnos más.

Wir sollten uns besser organisieren.

¿Dónde deberíamos escondernos?

Wo wollen wir uns verstecken?

Quizá deberíamos dejarlo.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.

Deberíamos evitarlo estrictamente.

Das sollten wir strikt vermeiden.

Deberíamos estudiar juntos.

Wir sollten zusammen lernen.

¿Deberíamos levantarnos temprano?

Sollen wir früh aufstehen?

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

Por eso deberíamos preguntarnos,

Daher sollten wir uns fragen,

¿Qué señal deberíamos hacer?

Für welches Signal entscheidest du dich?

¿Adónde vas? ¿Deberíamos acompañarte?

Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?

¿Deberíamos llamar a Tom?

Sollten wir Tom anrufen?

Todos deberíamos quedarnos juntos.

Wir sollten alle zusammenhalten.

Mejor no deberíamos mencionarlo.

- Wir sollten es besser nicht erwähnen.
- Wir sollten es lieber nicht erwähnen.

Deberíamos preparar una trampa.

Wir sollten eine Falle stellen.

Deberíamos llamar a Tom.

- Wir sollten Tom rufen.
- Wir sollten Tom anrufen.

Deberíamos hablarnos con calma.

Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!

Deberíamos trabajar más rápido.

Wir sollten schneller arbeiten.

Creo que deberíamos hablar.

Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.

Deberíamos ser muy cuidadosos.

Wir sollten sehr vorsichtig sein.

¿Deberíamos cambiar la bandera?

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Supongo que deberíamos comenzar

Ich schätze, wir sollten anfangen.

Deberíamos cerrar la ventana.

Wir müssen das Fenster schließen.

Tal vez deberíamos hablar.

Vielleicht sollten wir reden.

Deberíamos de irnos ahora.

Wir sollten jetzt gehen.

Deberíamos irnos a dormir.

Wir sollten schlafen gehen.

No deberíamos haber venido.

Wir hätten nicht kommen sollen.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

Wir hätten auf dich hören sollen, Tom.

Deberíamos eliminar esa regulación.

Wir sollten diese Regelung aufheben.

Deberíamos llamar al médico.

Wir sollten den Doktor rufen.

¿Por qué deberíamos creerle?

Warum sollten wir dir glauben?

"Oh, ¿deberíamos actualizar esto?"

"Oh sollten wir das aktualisieren?"

- ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
- ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
- ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

Wir sollten bis zum Mittag da sein.

Y deberíamos echar un vistazo.

Das könnte einen Versuch wert sein.

Entonces de qué deberíamos hablar?

worüber sollen wir denn reden?

Deberíamos haberle contado la verdad.

Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.

Supongo que deberíamos irnos ahora.

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Warum sollten wir Wirtschaftswissenschaften studieren?

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

Deberíamos haber seguido su consejo.

Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.

¿No deberíamos ir al cine?

Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?

Deberíamos llamar a la policía.

Wir sollten die Polizei rufen.

No deberíamos perder el coraje.

- Wir sollten nicht den Mut verlieren.
- Wir dürfen nicht den Mut verlieren.

Deberíamos hacerlo más a menudo.

- Wir sollten das öfter tun!
- Wir müssten das öfter tun!

Deberíamos hacerlo con más frecuencia.

Wir sollten das öfter tun!

No deberíamos perder la esperanza.

Wir sollten die Hoffnung nicht verlieren.

Creo que deberíamos ir allí.

Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Deberíamos recompensarla de alguna manera.

Wie sollten Sie in irgendeiner Weise belohnen.

Deberíamos habernos quedado en casa.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

Wir müssen gehen.

Deberíamos entrar en la casa.

Wir sollten ins Haus gehen.

Deberíamos hacerlo todos los lunes.

Das sollten wir an jedem Montag tun.

Deberíamos hacer esto cada día.

- Wir sollten das jeden Tag machen.
- Wir sollten das jeden Tag tun.

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Wir sollten wohl Tom fragen.

Deberíamos abolir estas viejas reglas.

Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.

Deberíamos empezar por las características apropiadas.

sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

Nunca deberíamos estar en la cocina

Wir sollten niemals in der Küche sein

Si es así, ¿cómo deberíamos protegernos?

Wenn ja, wie sollen wir uns dann schützen?

Creo que deberíamos hacer algunos más.

Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.

Deberíamos acabar con tan mala costumbre.

Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.

- Debimos habernos casado.
- Deberíamos habernos casado.

Wir hätten heiraten sollen.

Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

¿Cómo deberíamos educar a nuestros hijos?

Wie sollen wir unsere Kinder erziehen?

Hoy mejor no deberíamos ir allá.

Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen.

Creo que deberíamos bajar el precio.

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

¿Crees que deberíamos abandonar la nave?

- Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
- Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten?