Translation of "Dominar" in German

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Lleva mucho tiempo dominar un idioma.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

No es fácil dominar el inglés.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.

No puedes dominar el inglés en poco tiempo.

Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!

Vas a dominar a cualquiera que lo intente

du wirst jeden dominieren, der es versucht

En que videos de YouTube van a dominar.

In welchen YouTube-Videos werden dominieren.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

No se puede dominar el inglés en poco tiempo.

Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.

Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Welche Vorteile bringt die Beherrschung einer zweiten Sprache mit sich?

- Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
- Es extremadamente difícil dominar el francés en dos o tres años.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

No creemos que Tom será capaz de dominar el francés.

Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.

Todo lo que tienes que hacer es esforzarte para dominar el inglés.

Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.

Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!

Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft.

No se puede dominar el inglés de la noche a la mañana.

Englisch kann man nicht über Nacht meistern.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

Dominar una segunda lengua retrasa ciertos problemas mentales al menos unos cinco años.

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Ich versuche Toki Pona zu lernen, aber ich sehe, dass es sehr schwierig ist, eine so vereinfachte Sprache zu beherrschen.

No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.

Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Ich möchte diese Sprache so fließend beherrschen, dass ich mich nicht mehr auf Google Translate zu verlassen brauche.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.

Das Kind, das beispielsweise im Alter von fünf bis acht Jahren das Schachspiel lernen kann, wird es viel einfacher als ein Erwachsener finden, die Komplexität dieser spielwissenschaftlichen Kunst zu beherrschen.

Después de la invasión, los hombres vikingos se casaron con mujeres inglesas, tuvieron hijos, y como resultado, sus hijas aprendieron bien inglés de sus madres y sus hijos aprendieron mal inglés de sus padres que no vivieron el tiempo suficiente en el país para dominar la lengua.

Nach der Invasion heirateten die Wikingermänner englische Frauen und zeugten Kinder mit dem Resultat, dass ihre Töchter ein gutes Englisch von ihren Müttern lernten, und ihre Söhne lernten schlechtes Englisch von ihren Vätern, die nicht lange genug im Lande lebten, um die Sprache zu beherrschen.