Translation of "Cruza" in German

Cruza la calle.

- Überquere die Straße!
- Geh über die Straße.

Cruza el puente.

- Überquere die Brücke.
- Überqueren Sie die Brücke.

Es como una cruza entre un antílope y una cabra,

Eine Mischung aus Antilope und Ziege, denke ich.

Es como una cruza entre un antílope y una cabra.

Eine Mischung aus Antilope... und Ziege, denke ich.

Es que el corazón emocional se cruza con su contraparte biológica

dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant

Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.

Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.

El traductor de textos literarios cruza constantemente la frontera entre la ciencia y el arte.

Der Übersetzer literarischer Texte überschreitet immer wieder die Grenze zwischen Wissenschaft und Kunst.

- Gire a la derecha en el siguiente cruce.
- Cruza a la derecha en el próximo cruce.

An der nächsten Kreuzung rechts!

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.