Translation of "Comedia" in German

Leí el libro "La Divina Comedia".

Ich habe das Buch "Die Göttliche Komödie" gelesen.

Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.

- Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
- Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Fue una excelente comedia crítica de nuevo

war wieder eine ausgezeichnete Kritikerkomödie

¿Cuál es el tema de esa comedia?

- Worum geht es in dem Stück?
- Was ist das Thema dieses Stückes?

Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

La comedia siempre incluye un poco de tragedia. Por eso hay payasos tristes.

In der Komödie ist stets ein wenig Tragisches. Darum gibt es traurige Clowns.

Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.

Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.

El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.

Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

"El infierno" es la primera parte de la "Divina Comedia" de Dante. La traducción al esperanto de Kálmán Kalocsays está ilustrada por Dezsö Fáy.

„Die Hölle“ ist der erste Teil von Dantes „Göttlicher Komödie“. Kálmán Kalocsays Esperanto-Übersetzung schmücken Illustrationen von Dezsö Fáy.

Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.

Diese sarkastische Komödie handelt über das Leben eines zwergenhaften Schauspielers mit einem riesengroßen Ego, in einer Mischung aus Realität und Fiktion, die die Fähigkeit hat, die Zuschauer ständig in Unbehagen zu versetzen.