Translation of "Casarme" in German

Quiero casarme contigo.

Ich will dich heiraten.

No quiero casarme.

Ich will nicht heiraten.

Antes de casarme contigo preferiría casarme con un pájaro.

Bevor ich dich heirate, heirate ich doch lieber einen Vogel.

- No quiero casarme tan pronto.
- No quiero casarme tan joven.

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

Podré casarme con ella.

Ich werde sie heiraten können.

Quiero casarme con él.

Ich will ihn heiraten.

Quería casarme con él.

Ich wollte ihn heiraten.

No quiero casarme contigo.

Ich möchte dich nicht heiraten.

Quiero casarme con ella.

Ich will sie heiraten.

Decidí casarme con Tom.

Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.

Quiero casarme y tener hijos.

Ich möchte heiraten und Kinder haben.

¡Estoy a punto de casarme!

Ich werde bald heiraten!

No tengo intención de casarme.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

- Preferiría morirme a casarme con él.
- Me moriría antes de casarme con él.

Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

Preferiría morirme a casarme con él.

- Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
- Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.

Quiero casarme, solo que no contigo.

- Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich.
- Ich will heiraten, nur nicht dich.

Me gustaría casarme con una virgen.

Ich möchte eine Jungfrau heiraten.

Tengo la intención de casarme contigo.

Ich beabsichtige, dich zu heiraten.

No tengo previsto casarme con ella.

Ich habe nicht vor, sie zu heiraten.

Me gustaría casarme con alguien como ella.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Te amo y quiero casarme con vos.

Ich liebe dich und will dich heiraten.

No me puedes obligar a casarme contigo.

Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

Mi padre no me permitió casarme con él.

Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.

Mi padre no me dejará casarme con él.

Mein Vater wird mich ihn nicht heiraten lassen.

- Quiero casarme con Martyna.
- Me quiero casar con Martina.

Ich möchte Martyna heiraten.

No puedo casarme sin el consentimiento de mis padres.

Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.

¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?

Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?

Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.

- Ich würde gerne ein Mädchen heiraten, das gerne Computerspiele spielt.
- Ich würde gerne ein videospielbegeistertes Mädchen heiraten.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.