Translation of "Cajón" in German

Alguien revisó el cajón.

Jemand hat die Schublade durchwühlt.

- Eso lo dejé metido en el cajón.
- Lo metí en el cajón.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

Este cajón es de madera.

Diese Kiste ist aus Holz.

¿Qué había en el cajón?

Was ist in der Schublade?

¿Por qué cerraste este cajón?

- Warum hast du diese Schublade geschlossen?
- Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?

El cajón del escritorio está abierto.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

¡Tenga cuidado con el cajón azul!

Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!

Han perdido la llave del cajón.

Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.

Él buscó las llaves en el cajón.

Er suchte die Schlüssel in der Schublade.

Este es el cajón de los cubiertos.

Das ist der Besteckkasten.

Las toallas limpias están en el cajón.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

Hay otro cajón que abriré en un momento

Wir haben eine weitere Schublade, die wir gleich öffnen werden,

Se me olvidó cerrar con llave el cajón.

Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

Tom abrió el cajón para coger una calculadora.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

El cajón de la cómoda tiene varias divisiones.

Die Schreibtischschublade hatte mehrere Unterteilungen.

Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

Tom hat eine Schachtel voller USB-Kabel.

Para empezar, ¿les gustaría ver qué hay en el primer cajón?

Aber möchten Sie zuerst in die erste Schublade sehen?

Lo que necesitan saber en esos momentos se esconde en este cajón.

Was man für jene Momente wissen muss, ist in dieser Schublade.

- Los pañuelos están en la gaveta.
- Los pañuelos están en el cajón.

Die Taschentücher liegen in der Schublade.

Había abierto un cajón y el pulpo tenía saltó sobre mi cara.

Ich machte die Kiste auf und der Tintenfisch sprang mir ins Gesicht.

Esta colección de poemas dormitó por un tiempo en el cajón de mi buró.

Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.

Puse la tarjeta de informe en el cajón para que mi madre no la viera.

Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.