Translation of "Batallón" in German

El batallón se entregó al enemigo.

Das Bataillon kapitulierte vor dem Feind.

Dios siempre está con el batallón más fuerte.

Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen.

La unidad táctica básica de infantería era el Batallón.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Un nuevo batallón de voluntarios como su instructor de ejercicios.

einer neuen an Bataillon von Freiwilligen als Bohrlehrer.

Del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Batallón y lo dirigió con éxito contra los austriacos en el frente piamontés.

Bataillons gewählt und führte es mit Erfolg gegen die Österreicher an der piemontesischen Front an.

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

Als die Französische Revolution begann, trat er wieder in ein örtliches Freiwilligenbataillon ein.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

Que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

Batallón de infantería en el Asedio de Toulon. Lideró un atrevido asalto nocturno a las defensas británicas

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch