Translation of "Apariencias" in German

Las apariencias engañan.

Der Schein trügt.

- Las apariencias engañan.
- No hay que fiarse de las apariencias.

Der Schein trügt.

Tom solo busca las apariencias.

- Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.
- Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

No juzgues por las apariencias.

Urteile nicht nach dem Aussehen!

No debes confiar demasiado en las apariencias.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

No te dejes engañar por las apariencias.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.

Wir mussten nur aus Formalitätsgründen teilnehmen.

Según todas las apariencias, ella está saludable.

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit.

Las apariencias reinan al mundo, y la justicia solo está en el escenario.

Der Schein regiert die Welt, und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne.

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.