Translation of "Confiar" in German

- Puedes confiar en mí.
- Puedes confiar en mi.

Du kannst mir vertrauen.

- No puedes confiar en él.
- No podéis confiar en él.
- No puede confiar en él.
- No pueden confiar en él.
- Usted no puede confiar en él.
- Ustedes no pueden confiar en él.
- Tú no puedes confiar en él.
- Vosotras no podéis confiar en él.
- Vosotros no podéis confiar en él.

Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

Du kannst ihm vertrauen.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

Ich kann dir nicht trauen.

Puedes confiar en ella.

Du kannst dich auf sie verlassen.

¿Puedo confiar en ti?

Kann ich mich auf dich verlassen?

Deberías confiar en mí.

Du solltest mir vertrauen.

Puedes confiar en él.

Du kannst ihm vertrauen.

Puedo confiar en él.

Ich kann ihm vertrauen.

¿Podemos confiar en ella?

Können wir ihr vertrauen?

Podemos confiar en Tom.

Auf Tom können wir uns verlassen.

Podés confiar en mí.

Du kannst mir vertrauen.

¿Podemos confiar en usted?

Können wir Ihnen vertrauen?

¿Podemos confiar en vosotros?

Können wir euch vertrauen?

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

- ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
- ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
- ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

Si no puedo confiar en mí mismo, ¿en quién puedo confiar entonces?

Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?

En el que podemos confiar

auf den wir uns immer verlassen können,

Deben confiar en otros sentidos.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

En él se puede confiar.

Auf ihn kann man sich verlassen.

No deberías confiar en él.

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

No podemos confiar en Tom.

Wir können Tom nicht trauen.

Se puede confiar en él.

- Man kann ihm vertrauen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.

¿Cuánto podemos confiar en él?

Wie sehr können wir ihm vertrauen?

¿Se puede confiar en él?

Kann man ihm vertrauen?

No deberías confiar en Tom.

Du solltest Tom nicht vertrauen.

Tenemos que confiar en ellos.

Wir müssen ihnen vertrauen.

No puedo confiar en él.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Puedes confiar en este diccionario.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Se puede confiar en Tom.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Tom puede confiar en Mary.

Tom kann Maria vertrauen.

No puedo confiar en su palabra.

Ich kann seinem Wort nicht trauen.

No se debe confiar en él.

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

No se puede confiar en él.

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

Jackson no podía confiar en ellas.

Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Ya no puedo confiar en ti.

Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

Sé que puedo confiar en ti.

Ich weiß: ich kann dir vertrauen.

Sabe que puede confiar en mí.

Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Ya no puedo confiar en nadie.

Ich kann niemandem mehr glauben.

Creo que podemos confiar en él.

Ich denke, wir können ihm vertrauen.

Pensé que podía confiar en Tom.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

Ella sólo puede confiar en él.

Sie kann nur ihm trauen.

Sabes que puedes confiar en mí.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
- Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

- Uno puede confiar en él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Man kann ihm vertrauen.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Puedes confiar en él. Nunca te fallará.

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.

No debes confiar demasiado en las apariencias.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

Sabía que se podía confiar en ti.

Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

Ya no quiero confiar en nadie más.

Ich will niemandem mehr glauben.

No creo que podamos confiar en él.

Ich denke nicht, dass wir ihm vertrauen können.

Fui un idiota por confiar en Tom.

- Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
- Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.

¿Hasta qué punto podemos confiar en él?

Wie sehr können wir ihm vertrauen?

Necesito gente en la que poder confiar.

Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.

No se puede confiar en los políticos.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Tom piensa que puede confiar en Mary.

Tom glaubt, Maria vertrauen zu können.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Wie weit kann man ihm vertrauen?

No puedes confiar en la traducción de computadora.

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.

No puedes confiar en nada que él diga.

Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen.

Tom no pensó que podría confiar en Mary.

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.

No puedes confiar en lo que ella dice.

Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Tom ya no sabe en quién puede confiar.

Tom weiß noch nicht, wem er trauen kann.

Tom estaba justo empezando a confiar en Mary.

Tom fing gerade an, Maria zu vertrauen.

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

- Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

Tom dice que no puede confiar en nadie.

Tom sagt, er kann niemandem trauen.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

Para su negocio en el que puede confiar

auf Ihr Geschäft, auf das Sie sich verlassen können.

- Hay un sesgo a confiar más en las personas guapas.
- Hay una tendencia a confiar más en las personas guapas.

Man vertraut gutaussehenden Leuten tendenziell mehr.

Él es un hombre en el que podemos confiar.

- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

- Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
- Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

- Puedes confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

Solo tenéis que confiar el uno en el otro.

Ihr müßt nur einander vertrauen.

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.

No estoy seguro de si puedo confiar en usted.

Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.