Translation of "Volvió" in Polish

- Él volvió a casa.
- Volvió a casa.

On wrócił do domu.

El macho volvió.

Samiec wrócił.

¿Él ya volvió?

Czy on już wrócił?

Volvió a Japón.

Wrócił do Japonii.

- Él volvió de América.
- Él volvió de Estados Unidos.

Wrócił z Ameryki.

Se volvió una obsesión.

To stało się małą obsesją.

Papá volvió a casa.

Ojciec wrócił do domu.

Él se volvió famoso.

Stał się sławny.

Él volvió de Canadá.

Wrócił z Kanady.

Tom volvió al trabajo.

Tom wrócił do pracy.

Él volvió de China.

Wrócił z Chin.

Él volvió de América.

Wrócił z Ameryki.

Tom se volvió sospechoso.

Tom stał się podejrzany.

Ella se volvió policía.

Została policjantką.

- Ayer Tom volvió pronto a casa.
- Ayer Tom volvió a casa pronto.
- Tom volvió a casa temprano ayer.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

Bob lo volvió a ver.

Bob zobaczył go ponownie.

El dolor se volvió insoportable.

Ból stał się nie do wytrzymania.

Hace poco volvió de Francia.

Niedawno wrócił z Francji.

- ¿Él ya volvió?
- ¿Ya regresó?

Czy on już wrócił?

Volvió dos días más tarde.

Wrócił dwa dni później.

Tom se volvió a sentar.

Tom znowu usiadł.

Volvió dos horas más tarde.

Wrócił po dwóch godzinach.

Su pelo volvió a crecer.

Odrosły jej włosy.

Tom volvió a su cuarto.

Tom wrócił do swojego pokoju.

- Tom nunca volvió a mencionar a Mary.
- Tomás nunca volvió a mencionar a María.

Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.

Tom volvió a su pueblo natal.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Volvió a casa a las diez.

Wrócił do domu o dziesiątej.

Ella pronto se volvió a casar.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

Tom se volvió famoso como violinista.

Tom został znanym skrzypkiem.

Ella volvió a casa muy tarde.

Wróciła do domu bardzo późno.

Mi hermano casi me volvió loco.

Brat prawie doprowadził mnie do szaleństwa.

Esta mina se volvió inestable para trabajar

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

- Todo se oscureció.
- Todo se volvió negro.

Na moich oczach pociemniało.

Él volvió a casa habiendo luz todavía.

Wrócił domu, póki było jasno.

Tom volvió el lunes por la mañana.

Tom wrócił w poniedziałek rano.

El poeta se volvió loco al final.

Poeta na koniec oszalał.

Él casi se volvió loco de tristeza.

Z powodu żałoby prawie postradał zmysły.

- Justo volvió Tom.
- Acaba de volver Tom.

Tom właśnie wrócił.

El sueño de Mayuko se volvió realidad.

Sen Mayuko sprawdził się.

Linda volvió a casa tarde por la noche.

Linda wróciła do domu późno w nocy.

Mi padre volvió a casa a las nueve.

Ojciec wrócił do domu o dziewiątej.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić.

Ella tiene un hijo que se volvió doctor.

Ona ma syna, który został lekarzem.

- Él se volvió famoso.
- Él se hizo famoso.

Stał się sławny.

Él estaba tan triste que casi se volvió loco.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

Znowu się zaczęło.

Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

- ¿Por qué volvió Tom?
- ¿Por qué Tom se vino de vuelta?

Dlaczego Tom wrócił?

No he visto a Rick desde que volvió de Nueva Zelanda.

Nie widziałem Ricka od czasu, gdy wrócił z Nowej Zelandii.

Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.

Nigdy więcej nie wspomniał o tym zdarzeniu.

- Ella vino muy tarde a casa.
- Ella volvió a casa muy tarde.

Wróciła do domu bardzo późno.

Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal.

Zarobił dużo pieniędzy w Nowym Jorku i wrócił do rodzinnego miasteczka.

- Ella se hizo profesora a la edad de veinte años.
- A los veinte años se volvió profesora.

W wieku 20 lat została nauczycielką.

Cuando oyó los pasos de su madre, Ernesto hizo como si estudiara, pero cuando ésta se alejó, volvió a jugar con el ordenador.

Kidy Ernesto usłyszał kroki matki, udał, że się uczy, ale kiedy się oddaliła, wrócił do gry na komputerze.

- Él volvió a casa tres horas después.
- Él se fue a casa tres horas más tarde.
- Él se fue a casa tres horas después.

Poszedł do domu trzy godziny później.