Translation of "Estábamos" in German

Estábamos preocupados.

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

Estábamos ocupados.

Wir waren beschäftigt.

Estábamos celosos.

Wir waren eifersüchtig.

Estábamos apurados.

Wir waren in Eile.

Estábamos casados.

Wir waren verheiratet.

Estábamos afuera.

Wir waren draußen.

Estábamos vestidos.

Wir hatten uns fein gemacht.

Estábamos encallados.

- Wir waren gestrandet.
- Wir saßen fest.

Estábamos solos.

Wir waren allein.

Estábamos borrachos.

Wir waren betrunken.

¿Dónde estábamos?

Wo waren wir?

- Nosotros estábamos acá primero.
- Nosotras estábamos acá primero.

Wir waren zuerst hier.

- ¿Cómo sabías que estábamos acá?
- ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
- ¿Cómo supisteis que estábamos aquí?
- ¿Cómo sabíais que estábamos aquí?

Woher wusstest du, dass wir hier sind?

Estábamos muy entusiasmados.

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Todos estábamos contentísimos.

Alle waren begeistert.

Estábamos todos cansados.

Wir waren alle müde.

No estábamos enfermos.

Wir waren nicht krank.

Nos estábamos vistiendo.

Wir zogen uns an.

Siempre estábamos juntos.

Wir waren stets zusammen.

Todos estábamos dormidos.

Wir haben alle geschlafen.

Estábamos muy cansados.

Wir waren sehr müde.

Estábamos muy apegados.

Wir waren so nah dran!

Estábamos en cuatro.

Wir waren zu viert.

Estábamos almorzando juntos.

- Wir aßen zusammen zu Mittag.
- Wir haben zusammen zu Mittag gegessen.

No estábamos cansados.

Wir waren nicht müde.

¿Qué estábamos pensando?

Was haben wir uns bloß dabei gedacht?

Nos estábamos aburriendo.

Uns war langweilig.

Todos estábamos equivocados.

Wir lagen alle falsch.

Estábamos en huelga.

Wir streiken.

Siempre estábamos discutiendo.

Wir waren immer am Streiten.

- Estábamos jugando en el parque.
- Estábamos tocando en el parque.

Wir spielten im Park.

¿De qué estábamos hablando?

Worüber sprachen wir gerade?

- Nos preparamos.
- Estábamos listos.

Wir bereiteten uns vor.

Todos estábamos en silencio.

Wir waren alle still.

Estábamos de acuerdo, ¿no?

Wir waren uns ja einig.

¡No estábamos haciendo nada!

Wir haben gar nichts gemacht!

Los dos estábamos borrachos.

Wir waren beide betrunken.

¡Finalmente estábamos en casa!

Endlich waren wir zu Hause.

Nosotros estábamos acá primero.

Wir waren zuerst hier.

Estábamos un poco cansados.

Wir waren ein bisschen müde.

Pensé que estábamos desconectados.

Ich dachte, wir wären offline.

Estábamos en la capital.

Wir waren in der Hauptstadt.

No estábamos plagiando contenido

Wir haben keine Inhalte plagiiert

Estábamos apuñalando a las enfermeras

Wir haben die Krankenschwestern erstochen

Estábamos buscando un tesoro enterrado.

Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.

Estábamos sorprendidos de su conducta.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Estábamos sudando con el calor.

Wir schwitzten in der Hitze.

¡Por fin estábamos en casa!

Endlich waren wir zu Hause.

Estábamos preocupados por su seguridad.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

Ayer no estábamos en casa.

Wir waren gestern nicht zu Hause.

- Nos estábamos duchando.
- Nos duchamos.

Wir duschten.

Creía que estábamos de acuerdo.

Ich dachte, wir wären uns einig.

¿Cómo sabíais que estábamos aquí?

Woher wusstest du, dass wir hier sind?

¿Cómo sabías que estábamos ahí?

Woher wusstest du, dass wir hier sind?

- Nos aburríamos.
- Nos estábamos aburriendo.

- Wir haben uns gelangweilt.
- Uns war langweilig.

Estábamos jugando en la playa.

- Wir spielten auf dem Strand.
- Wir spielten am Strand.
- Wir spielten gerade am Strand.

Estábamos caminando y nos caímos.

Wir sind beim Gehen hingefallen.

Estábamos mezclados con los presos comunes.

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

De todos modos estábamos diciendo cofre

Jedenfalls sagten wir Brust

Estábamos seguros de ganar el juego.

Wir waren uns sicher, zu gewinnen.

Aconteció que estábamos entonces en Londres.

Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.

Estábamos cocinando tempura en aquel momento.

Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

Wir waren sehr glücklich.

Hasta ahí, estábamos ganando muy bien.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.

Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.

Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.

Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.

Estábamos profundamente conmovidos por su historia.

Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.

Estábamos apenados porque no recibíamos noticias.

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

- Teníamos razón.
- Estábamos en lo correcto.

Wir hatten recht.

- Ayer estuvimos aquí.
- Ayer estábamos aquí.

Wir waren gestern hier.