Translation of "Activa" in German

Estabas activa.

Du warst aktiv.

Ella es activa.

Sie ist aktiv.

Mi madre es activa.

Meine Mutter ist aktiv.

Es una persona activa.

- Er ist eine lebhafte Person.
- Er ist ein aktiver Mensch.

Comunidad activa de esas personas.

aktive Gemeinschaft dieser Menschen.

Pero ¿era más activa de noche?

War er nachts aktiver?

Liisa es una joven activa y energética.

Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.

Mary es menos activa que su hermana.

Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.

Ella es activa y está en forma.

Sie ist aktiv und fit.

Que activa la respuesta molecular de ayuno, la autofagia.

die die molekulare Fastenantwort anschaltet: die Autophagie.

Gran parte de la vida aquí está activa de noche.

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

- Ese estudiante es muy activo.
- Esa estudiante es muy activa.

Der Student ist sehr aktiv.

En los informes, Napoleón describió a Masséna como "activa, incansable, audaz ...".

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

Mi abuela sigue estando muy activa con ochenta y cinco años.

Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.

El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.

Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

La señora Klein tiene más de 80 años, pero aún es muy activa.

Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.