Translation of "Acepta" in German

Jesús te acepta.

Jesus heißt dich willkommen.

¿Acepta tarjeta de crédito?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Acepta el amor de alguien.

Nimm die Liebe eines Menschen an!

Acepta las cosas como son.

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Él acepta regalos de los estudiantes.

- Er nimmt Geschenke von Studenten an.
- Er nimmt Geschenke von Schülern an.

Acepta este pequeño obsequio, por favor.

Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.

- ¿Acepta tarjeta de crédito?
- ¿Aceptáis tarjetas de créditos?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

- Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.
- Wenn er die Arbeit nicht annimmt, wird es ein anderer tun.

Pero si el pueblo soberano acepta lo que las constituciones dicen,

Aber wenn die souveränen Bürger den Inhalten der Verfassung zustimmen,

acepta a su primer paciente a las cincuenta y cinco horas

nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

- ¿Acepta tarjeta de crédito?
- ¿Aceptáis tarjetas de créditos?
- ¿Aceptas tarjeta de crédito?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Thomas aparentemente acepta involuntariamente consejo de indígenas que tratan de ayudarlo a traducir.

Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.

Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.

Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.