Translation of "¡mi" in German

Mi doctor mi esposa

Mein Arzt, meine Frau

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Mein Computer ist mein bester Freund.

- Eres mi amiga.
- Eres mi novia.
- Sos mi novia.
- Sos mi amiga.

Du bist meine Freundin.

Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste, mi semana laboral y mi descanso dominical, mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción; pensé que el amor duraría para siempre: me equivoqué.

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.
- Sos mi esclava.
- Eres mi esclava.
- Usted es mi esclavo.
- Usted es mi esclava.

- Du bist mein Sklave.
- Sie sind meine Sklavin.
- Du bist meine Sklavin.
- Sie sind mein Sklave.

"¡Mi jardín es mi jardín!"

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

Mi identidad es mi superpoder.

Meine Identität ist meine Superpower.

Mi pasatiempo es mi acuario.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

Mi hogar es mi castillo.

- Mein Heim ist meine Burg.
- Mein Haus ist meine Burg.

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

Du hast mein Wort.

- Eres mi héroe.
- Sos mi héroe.
- ¡Eres mi héroe!

Du bist mein Held.

- Lavé mi camiseta.
- Lavé mi playera.
- Lavé mi remera.

Ich habe mein T-Shirt gewaschen.

Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo.

- Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.
- Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Altvater hießen alle so wie ich.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

- Du bist mein Freund.
- Du bist meine Freundin.

- Vendo mi coche.
- Vendo mi auto.
- Estoy vendiendo mi auto.
- Vendo mi carro.

Ich verkaufe mein Auto.

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

- Du bist mein Freund.
- Du bist meine Freundin.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

- Mama ist älter als Papa.
- Meine Mutter ist älter als mein Vater.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Mi gato se durmió a mi lado.
- Mi gata se durmió a mi lado.

Meine Katze schlief neben mir.

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.
- Usted es mi esclavo.

- Du bist mein Sklave.
- Sie sind mein Sklave.

Mi padre reparó mi viejo reloj.

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Mi hijo vino a mi cuarto.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

Mi salud es mi único capital.

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.

Mi madre murió durante mi ausencia.

Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.

Mi padre ama a mi madre.

Meine Mutter wird von meinem Vater geliebt.

Mi amigo Marcelo tradujo mi frase.

Mein Freund Marcelo hat meinen Satz übersetzt.

- Agarra mi mano.
- Agarre mi mano.

Nimm meine Hand.

- Sos mi hijo.
- Eres mi hijo.

Du bist mein Sohn.

- Vigila mi espalda.
- Cubre mi espalda.

Gib mir Rückendeckung!

Mi mamá vino a mi pieza.

Mama kam in mein Zimmer.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

Mein Fehler.

- Eres mi princesa.
- Sos mi princesa.

Du bist meine Prinzessin.

- Era mi decisión.
- Fue mi decisión.

Es war meine Entscheidung.

- Friego mi habitación.
- Limpio mi habitación.

Ich wische mein Zimmer.

- Barre mi cuarto.
- Barre mi habitación.

Feg mein Zimmer.

Comparto mi piso con mi hermano.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.

- Du bist mein Freund.
- Du bist meine Freundin.

Mi perro se comió mi tarea.

Mein Hund hat meine Hausaufgabe gefressen.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

Du bist meine Freundin.

- Coge mi coche.
- Llévate mi coche.

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

- Empeñé mi palabra.
- Di mi palabra.

Ich habe mein Wort gegeben.

- Era mi turno.
- Era mi hora.

Ich war an der Reihe.

- Admito mi error.
- Reconozco mi error.

- Ich gebe meinen Fehler zu.
- Ich gestehe meinen Fehler ein.

Debo mi éxito a mi amigo.

Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

Mi padre adoptivo olvidó mi cumpleaños.

Mein Adoptivvater hat meinen Geburtstag vergessen.

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.

Du bist mein Sklave.

- Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
- Mi hermanita se parece a mi mamá.

Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.

- Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro.

Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.

- Esta no es mi hermana, es mi esposa.
- Ella no es mi hermana, es mi mujer.
- Ella no es mi hermana, es mi esposa.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.

- Fuera de mi cama.
- Sal de mi cama.
- Salga de mi cama.
- Salgan de mi cama.
- Salid de mi cama.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Este es mi hermano.
- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

- Este es mi hijo.
- Ese es mi hijo.
- Es mi hijo.

Das ist mein Sohn.

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

- Es ist mein Job.
- Das ist meine Arbeit.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

Ich habe mein Ticket verloren.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.

Du bist mein Freund.

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

- Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños.
- Mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

- Puedes usar mi diccionario.
- Podéis usar mi diccionario.
- Pueden usar mi diccionario.
- Puede usar mi diccionario.

- Sie können mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

- El hermano de mi padre es mi tío.
- El hermano de mi papá es mi tío.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

- John no es mi hermano, sino mi primo.
- John no es mi hermano, es mi primo.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

- Esta no es mi hermana, es mi esposa.
- Ella no es mi hermana, es mi esposa.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

- ¿Vos usaste mi cámara?
- ¿Has usado mi cámara de fotos?
- ¿Has usado mi cámara?
- ¿Habéis usado mi cámara?
- ¿Usaste mi cámara?

- Hast du meine Kamera benutzt?
- Habt ihr meine Kamera benutzt?
- Haben Sie meine Kamera benutzt?

Mi trabajo.

Meine Arbeit:

Mi culpa.

Mein Fehler.

Mi primera película fue mi dulce lengua.

Mein erster Film war meine süße Zunge

- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

Ich suche meinen Schlüssel.

A mi consternación, mi billetera había desaparecido.

Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.