Translation of "Equivoqué" in German

¡Me equivoqué!

Ich habe mich geirrt.

- Lo reconozco, me equivoqué.
- Admito que me equivoqué.

Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

¡Demonios!, me equivoqué.

Mist, ich habe mich geirrt.

Yo me equivoqué.

Das war mein Fehler.

Quizá me equivoqué.

Vielleicht habe ich mich geirrt.

Me equivoqué totalmente.

Ich lag völlig daneben.

- Me equivoqué de casa.
- Me equivoqué de número de casa.

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

Lo reconozco, me equivoqué.

Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.

Me equivoqué de casa.

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

Admito que me equivoqué.

Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

Me equivoqué de puerta.

Ich habe die Tür verwechselt.

Me equivoqué de número de casa.

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

- Me equivoqué.
- Metí la pata.
- Erré.

Ich habe einen Fehler gemacht.

Discúlpeme. Creo que me equivoqué de número.

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste, mi semana laboral y mi descanso dominical, mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción; pensé que el amor duraría para siempre: me equivoqué.

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.