Translation of "Vínculo" in French

Pero ¿cuál es ese vínculo?

Mais quel est ce lien ?

Más fuerte se hace ese vínculo.

plus ce lien se développe.

Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

- Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
- Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.

Crean un vínculo con sus parejas, incluso si no desean que eso suceda.

vous lient à votre partenaire même si vous ne le souhaitiez pas.

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

Y a-t-il un lien entre ces événements historiques et la saga de la mort de Ragnar?

Y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

Vínculo estrecho con uno de los comandantes más exitosos de Francia de este período, el general Moreau .

lien étroit avec l' un des plus commandants succès français de cette époque, le général Moreau .

Para Alain, la gata es un vínculo con la casa de su niñez y con su niñez como tal.

La chatte constitue pour Alain un lien vivant avec sa maison d’enfance, et son enfance elle-même.