Translation of "Alto" in Arabic

¡Alto!

قف!

Especialmente bajo el lema de "Alto, más alto, lo más alto"

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

¡BIen! ¡Alto!

لليمين،حسناً،توقف.

¡Alto! Vaya.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Más alto.

- أعلى.
- بصوت أعلى

Soy alto.

أنا طويل.

BIen, alto, escuchen.

لليمين،توقف واستمع.

Alto o disparo.

توقف و إلا أطلقت النار.

- Eres alto, pero él es todavía más alto.
- Eres alta, pero él es aún más alto.

أنت طويل و لكنه أطول.

- Habla más alto, por favor.
- Hable más alto, por favor

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

Trabajadores de alto rendimiento,

للمتفوقين بمجهود مضاعف،

Tuvo un alto costo.

جاء بتكلفة عالية.

¿Qué tan alto es?

ما مدي ارتفاعها ؟

Ella puede saltar alto.

يمكنها القفز عالياً.

- ¡Alto!
- ¡Parad!
- ¡Para!
- ¡Pare!

- قف!
- توقف !

Yo soy más alto.

أنا أكثر طولاً.

"Vaya, eres muy alto.

"يا إلهي، إنك حقاً طويل.

- Salta tan alto como puedas.
- Salta lo más alto que puedas.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

- ¡Qué alto eres!
- ¡Qué alto que sos!
- !Qué alto que eres!
- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Un alto ejecutivo recientemente contratado

أحد كبار التنفيذيين الذي عُيّن للتو

Es el escalón más alto

إنّه أعلى مستوى

Seguridad al más alto nivel

الأمن على أعلى مستوى

¡Tiene 3 cm de alto!

يبلغ طوله 3 سم!

Mantén tu frente en alto.

- ابقي ذقنك مرفوعاً
- ارفع رأسك.

No hables en alto aquí.

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

¿Qué es aquel alto edificio?

ما ذلك المبنى الطويل؟

Eres más alto que yo.

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

Tom es alto y fuerte.

توم طويلٌ وقويّ.

Tom no es tan alto.

توم ليس طويلاً جداً.

Levantar 100 libras, porque apunto alto

وأرفع 100 كيلو لأني أرفع القضبان

alto y atractivo, la sonrisa perfecta".

" طويل و وسيم ، و ذو ابتسامة مثالية "

Aunque alguna pueda llegar más alto,

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

Con un alto grado de precisión.

بدرجة عالية من الدقة

Él es más alto que yo.

هو أطول مني

Bilal es más alto que Karam.

بلال أطْوَلُ من كرم.

- ¿Cuánto mides?
- ¿Cuánto mides de alto?

كم طولك؟

Más rápido, más alto, más fuerte.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Tú eres tan alto que yo.

طولُك مثل طولي.

No tienes que hablar tan alto.

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

Porque hablaba muy alto en una sala.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

Voy a pasar por alto el modelo,

هذا كثير بالنسبة للنموذج.

Si no por el nivel más alto?

إن لم يكن من قبل السلطة العليا؟

Para reducir el alto consumo de energía,

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Pero ahora tienen un valor más alto,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

Alguien con un alto grado de Ejecución.

شخص يتميز بقدرته التنفيذية.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

Que todos anteriormente habían pasado por alto:

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Nivel muy alto y la enorme estructura

بنية عالية للغاية وهائلة

Demostrando su habilidad para el alto mando.

مما يثبت قدرته على القيادة.

El hombre alto salió de la casa.

الرجل الطويل خرج من البيت.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Y de cómo había construido ese alto muro

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

Un avión que va de bajo a alto

طائرة تتجه من الأدنى إلى الأعلى

¡Si solo hubiera sido un poco más alto!

لو فقط كنت أطول بقليل!

Él es un poco más alto que tú.

إنه أطول منك بقليل.

Ahora mi hijo está tan alto como yo.

إبني بنفس طولي حالياً.

Ya que hablan en un registro más alto,

يتحدثن بأسلوب راق،

Y les agradezco que no las digan en alto

وأشكركم لعدم الإشارة لهم

Grado de la Ivy League, 1,80 o más alto,

أن يكون في رابطة Ivy، وطوله 6 أقدام أو أطول،

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

Cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

تكلم!

Él es más alto que todos los otros chicos.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

خرج رجل طويل من هناك بسرعة.

Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.

نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.

Saben que corren un riesgo muy alto de morir.

فهن يعرفن أن هناك خطر كبير لموتهم

- Más fuerte, por favor.
- Hable más alto, por favor

من فضلك، ارفع صوتك.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Pasaron por alto este mecanismo instintivo y decidieron buscar azúcar.

تجاهلت هذه الغرائز لصالح الحصول على السكر.

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

Me refiero al número mucho más alto que mencioné luego.

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

Fueron cinco veces más propensas a pasar por alto información

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

Tiene un promedio de calificaciones significativamente más alto que Tom.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

Mira a ese hombre alto detrás de ti, mirándote raro"

أنظري إلي هذا الرجل الطويل خلفك ينظر إليكِ باستغراب"

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.

"Procastinar es el costo mas alto e invisible en los negocios".

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

Y el coste total de la producción todavía es bastante alto.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

La NASA dice que no es lo suficientemente alto para esto

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

Por supuesto, la entrada está en lo alto de las escaleras

بالطبع ، المدخل في أعلى الدرج

Es el hombre más alto que he visto en mi vida.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

Para conseguir el grado más alto de gloria en el cielo.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

No solo en momentos de alto rendimiento sino también a largo plazo

ليس فقط في ذروة الأداء ولكن أيضاً في منظور أطول

Y la confianza parece ser ubicua entre los deportistas de alto nivel.

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

Aunque nunca quise que hubiese una mujer en el puesto más alto.

إلا أني لم أتأكد من وجود امرأة في المركز الأول.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬