Translation of "Torre" in French

0.013 sec.

Examples of using "Torre" in a sentence and their french translations:

- Es una torre.
- Esta es una torre.

C'est une tour.

La torre que ves allá es la torre Eiffel.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.

- La torre va a colapsar.
- La torre va a derrumbarse.

La tour va s'effondrer.

Esta es una torre.

C'est une tour.

- Un rayo impactó la torre.
- Un rayo impactó contra la torre.

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

- Vimos la torre a lo lejos.
- Veíamos la torre en la distancia.

Nous vîmes la tour au loin.

Alrededor de la torre Henninger.

autour de la tour Henninger.

Un rayo impactó la torre.

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

¿Visitaste la Torre de Londres?

- As-tu visité la Tour de Londres ?
- Avez-vous visité la tour de Londres ?

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

Je pus distinguer une tour au loin.

- ¿Nunca has visto la torre de Tokio?
- ¿Ya has visto la Torre de Tokio?

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?

Esta torre le dio su nombre.

Cette tour lui a donné son nom.

En la recién construida Torre Henninger.

dans la tour Henninger nouvellement construite.

¿Habéis visitado la Torre de Tokio?

Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?

Veo la torre desde mi casa.

Je vois la tour de chez moi.

El palacio tiene una alta torre.

Le palace a une grande tour.

Un rayo cayó en esa torre.

La foudre frappa cette tour.

Vimos la torre a lo lejos.

Nous avons vu la tour au loin.

Desde aquí se ve la torre.

D'ici on peut voir la tour.

Nunca he visto la Torre Eiffel.

Je n'ai jamais vu la tour Eiffel.

¿Cuántos años tiene la Torre Eiffel?

Quel âge a la tour Eiffel ?

- ¿Nunca has visto la torre de Tokio?
- ¿Has contemplado la Torre de Tokio alguna vez?

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?

La torre permite al vuelo 1177 rodar.

La tour permet au vol 1177 de rouler.

Muchos todavía piensan en la Torre Henninger.

Beaucoup pensent encore à la tour Henninger.

Todavía no ha ganado la Torre Henninger.

Il n'a pas encore remporté la Henninger Tower.

La torre se puede ver desde aquí.

La tour peut être vue d'ici.

Es la torre más alta de Japón.

C'est la plus grande tour au Japon.

Podía divisar una torre en la lejanía.

Je pus distinguer une tour au loin.

La torre puede ser vista desde aquí.

- La tour peut être vue d'ici.
- D'ici on peut voir la tour.

Una torre es una pieza de ajedrez.

La tour est une pièce d'échecs.

¿Nunca has visto la torre de Tokio?

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?

La casa de Tom tiene una torre.

La maison de Tom a une tour.

La Torre Eiffel está hecha de acero.

La Tour Eiffel est en acier.

Y ahí estaba, ante una torre de toallas

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

Mi casa está cerca de la Torre Tokio.

Ma maison se situe à proximité de la tour de Tokyo.

La torre tiene trescientos veintiún metros de alto.

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

Ésta es la torre más alta de Japón.

- C'est la plus grande tour au Japon.
- C'est la plus haute tour du Japon.

No puedo ver la torre desde mi posición.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.

A partir de ahora, la torre se hace cargo.

Désormais, la tour prend le relais.

Ha examinado la Torre Eschenheim desde una perspectiva histórica.

a examiné la tour d'Eschenheim d'un point de vue historique.

De la primera fase de construcción de la torre.

c'est-à-dire de la première phase de construction de la tour.

Vuelta a la Torre Henninger el 1 de mayo.

«tour de la Henninger Tower» le 1er mai.

No podías ir y decir "Alrededor de la torre".

Vous ne pouviez pas aller dire "Autour de la tour".

Eso no fue posible. Tenías que decir "Torre Henninger".

Cela n'a pas été possible. Il fallait dire "Henninger Tower".

Cuando se trataba de "Todo sobre la Torre Henninger".

lorsqu'il s'agissait de "Tout sur la tour Henninger".

¿Se podrá escalar la torre que se ve allá?

Je me demande si on peut monter sur la tour qu’on voit là-bas.

¿Podríais indicarme el camino a la torre de Tokio?

Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?

En este caso, no es un guardia en una torre,

Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,

Y un hito de la ciudad es la torre Eschenheimer.

et un point de repère de la ville est la tour Eschenheimer.

No solo las 15 vueltas finales en la Torre Henninger.

pas seulement les 15 derniers tours de la Henninger Tower.

La Torre Henninger en su forma original también es historia

La tour Henninger dans sa forme originale est également de l'histoire

¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión?

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?

La Torre Eiffel está clavada en el corazón de París.

La Tour Eiffel est clouée au cœur de Paris.

La torre de la catedral de Sevilla antes era un minarete.

- La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.
- Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.

La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.

La torre de telecomunicaciones fue una vez un símbolo de la ciudad.

La tour de télécommunications était autrefois un symbole de la ville.

"Alrededor de la Torre Henninger" se convierte en un espectáculo de masas.

"Autour de la tour Henninger" devient un spectacle de masse.

Las piezas de ajedrez son: rey, dama, alfil, caballo, torre y peón.

Les pièces d'échecs sont: roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Alrededor de la Torre Henninger: En tres días volverá a ser ese momento.

Autour de la tour Henninger: Dans trois jours, ce sera encore cette fois.

La Torre Eiffel está en la misma ciudad que el Museo del Louvre.

La Tour Eiffel est dans la même ville que le Musée du Louvre.

El director está mostrando a los hombres de negocios alemanes la Torre Eiffel.

Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.

La torre Eiffel es más alta que las torres de la catedral de Colonia.

La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

Cómo la pobre torre se encuentra en medio del estruendo del tráfico de la ciudad

comment la pauvre tour se trouve au milieu du vacarme de la circulation urbaine

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Por supuesto, es mucho más fácil estar de acuerdo en la altura de la Torre Eiffel

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.

Si juegas al ajedrez, sabes que un peón puede ganar el derecho a convertirse en alfil, caballo, torre o dama.

Si vous jouez aux échecs, vous savez qu'un pion peut gagner le droit de devenir un fou, un cavalier, une tour ou une dame.

Judit tomó la torre y la llevó a a7, pero antes de soltarla cambió de opinión y la dejó en a3.

Judit a pris la tour et l'a emmenée en a7, mais un peu avant de la relâcher, elle a changé d'avis et l'a laissée sur a3.

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

- Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
- Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt meurt en sautant du premier étage de la Tour Eiffel pour tester sa nouvelle invention, le costume parachute, qui ne fonctionne pas......

La dama tiene la capacidad de moverse tanto como si fuera una torre, es decir, sobre filas y columnas, como si fuera un alfil, es decir, sobre diagonales.

La dame a la capacité de se déplacer autant que si elle était une tour, c'est-à-dire sur des lignes et des colonnes, comme si elle était un fou, c'est-à-dire sur des diagonales.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

La dama es la pieza más poderosa. En segundo lugar viene la torre. El alfil y el caballo tienen aproximadamente el mismo valor. El peón tiene el valor relativo más bajo.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.