Translation of "Torcidos" in French

El tenedor tiene torcidos los dientes.

- Les dents de la fourchette sont recourbées.
- Les dents de la fourchette ont été tordues.

La casa estaba situada entre dos árboles torcidos.

La maison se trouvait entre deux arbres tordus.

Los árboles torcidos dan tantos frutos como los que están derechos.

Les arbres tordus portent autant de fruits que ceux qui sont droits.

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.

- Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.
- Une nouvelle directive européenne a été rapportée. Elle prévoit que seules les bananes recourbées à droite seront autorisées à l'avenir.