Translation of "Ven" in Korean

ven amenazas.

위험을 보기 때문입니다.

¿Lo ven?

보이세요?

¿Ven eso?

보이세요?

¿La ven?

보이시죠?

Como ven,

잘 생각해봐요.

¿Ven las larvas?

여기 애벌레 보이세요?

Miren. ¿Ven eso?

보이세요?

"Ven aquí, obstáculo.

"까불지마, 장애물.

Cuando ven una fórmula y ven a pi en ella,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

¿Le ven el sentido?

말이 되나요?

¿Ven todas esas moscas?

여기 파리 보이세요?

¿Ven todos... estos capullos?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

¿Ven los pequeños capullos?

이 작은 싹들 보이시나요?

¿Ven todo eso adentro?

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

--ven para acá, amigo--

이리 와, 옳지.

Los carpinchos lo ven.

‎카피바라가 알아챘습니다

Atrás, ven la excavadora.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

¿Ven los restos de nueces?

여기 견과류 조각 보이세요?

¿Ven las larvas en esto?

여기 애벌레 보이세요?

¡Sí, miren! ¿Ven las larvas?

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Y ven un reflejo distante

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

Es genial cuando se ven.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Pero si no ven partidos,

하지만 스포츠를 안 봤다면

Cuando ven un fractal en su mente, nunca lo ven en su totalidad,

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

Y todos se ven casi iguales.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

Aguarden. Miren. ¿Ven todas esas moscas?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Y es genial cuando ven uno.

그리고 보기에 아주 멋지죠

¿Ven este hoyo? Es de serpiente.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

"¿Ven esas paredes que están pintando?

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

Con algo que ven muy raramente:

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

모두 굉장히 비슷하죠?

Que ven como afirmando esas profecías,

미국의 대외정책과

Aquí hay algo que ven cada día.

자, 일상적인 풍경입니다.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Detrás de mí, se ven los planetas.

제 뒤에 행성들을 보고 계십니다.

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

¡Miren, tiene marcas de dientes! ¿Ven eso?

보세요, 이빨 자국이에요! 보이세요?

Una tarántula. ¿Ven? Está cubierta de arena.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

Hay un grillo atrapado aquí, ¿lo ven?

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

Aquí ven como este pulpo se desplaza,

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Ambos ven bien con la luz artificial.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Ya ven, los principios de la equidad

보셨겠지만 저는 공정성의 원칙을

Sacaré una. Eso es. ¿Ven? No está digerida.

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Aquí ven a un macho y una hembra.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Y se ven todos esos rastros de animales.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Ahora ven lo confusos que son estos cañones.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

¿Ven esa savia lechosa que sale de esto?

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Ven, la gente les seguirá pase lo que pase,

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

¿Cuántos de Uds. la ven girando en sentido antihorario?

반시계 방향으로 도는 것 같은 분은요?

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Y si les hubiera dicho: "¿Ven ese pueblo allá?

만약 이렇게 말했다면요? "저기 저 마을 보여?

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

¿por qué formará esa nube lo que Uds. ven ahí?

왜 하필 물은 이 구름으로 가서 여러분이 보시는 것을 형성할까요?

Eso es lo que vio. ¿Ven ese cadáver allí abajo?

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

¿Ven la pequeña flor en la aulaga, esta cosita amarilla?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Con las pequeñitas y limpias que ven en la pornografía.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

Pero, para los insectos, que ven en el espectro ultravioleta,

‎하지만 적외선 범위를 볼 수 있는 ‎벌레들에게는

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Ya ven, una vez que las personas entienden la pregunta,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

"Ven conmigo ahora mismo. Esta mujer acaba de ser electrocutada"

"지금 당장 여기 오세요. 이 여자가 테이저건에 맞았어요."

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

¿Ven el lago y la cantera abajo? ¡Estamos a mucha altura!

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Pero no son como los cangrejos comunes que ven en la playa. 

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

¿Ven este puntero láser y el punto que hace en mi mano?

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

Los cristianos evangélicos ven eso como un cumplimiento de la profecía bíblica.

복음주의 기독교인들은 이스라엘의 이러한 영토 잠식이 성경에 써져있는 예언의 실현이라고 여깁니다.

Las líneas que ven son el aire que fluye por arriba y abajo.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Uds. ven una nube en el cielo y, probablemente no se hayan preguntado

하늘에 구름을 보면서, 아마도 이런 의문을 품어 본 적이 있으시겠죠?

Ven, si es así como tratan a los adultos en un ambiente empresarial,

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

¿cuántos de Uds. ven la bailarina en el centro girando en sentido horario?

가운데의 무용수가 시계 방향으로 도는 것처럼 보이는 분 계신가요?

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Que ven a los modelos como ejemplo de quiénes y qué pueden ser.

혹인 모델을 보면서 자존감을 갖도록 하자는 것입니다.

¿Por qué los bebes medievales se ven como hombres feos de mediana edad?

왜 중세시대 아기들은 꼭 중년의 나이먹은 남자들처럼 보이는걸까요?

Los elefantes ven mejor que nosotros en la oscuridad, pero no tan bien como un león.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.