Translation of "Oveja" in Japanese

¡Buena oveja!

いいヒツジだ

Él esquiló la oveja.

彼は羊の毛を刈った。

Bien, atrapamos a la oveja.

つかまえたぞ

Bien, atrapamos a la oveja

つかまえたぞ

- Ese queso está hecho de leche de oveja.
- Ese queso es de oveja.

そのチーズは羊の乳から作られています。

- Es la oveja negra de la familia.
- Él es la oveja negra de la familia.

あいつは一家のつらよごし。

- Ese queso está hecho de leche de oveja.
- Este queso está hecho de leche de oveja.

そのチーズは羊の乳から作られています。

Para golpear una oveja de peluche colgante.

パンチし始めたのを見て 私は喜びましたが

Hay una oveja negra en cada rebaño.

- どの羊の群にも黒い羊がいる。
- どの群れにも必ず黒い羊がいる。

- Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
- A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。

Él es la oveja negra de la familia.

あいつは一家のつらよごし。

Él no puede distinguir una oveja de una cabra.

彼は羊とヤギの区別が付かない。

Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.

メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

La temperatura corporal promedio de una oveja es de 39 °C,

ヒツジの平均体温は38度だ

Y lo envolvían en cuerda o piel de oveja o papel.

糸や羊皮や紙を巻いたものが

- Para ser colgado por un cordero, mejor serlo por una oveja.
- Para que me cuelguen por un cordero, mejor que lo hagan por una oveja.

小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

Antiguamente me pedían los niños que les dibujara una oveja, ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. Los tiempos cambian.

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

- 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
- 同じ羽の鳥は一緒に集まる。