Translation of "Refieres" in French

- No tengo idea qué te refieres.
- No tengo idea de qué te refieres.

- Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.

¿A qué te refieres con "muerto"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?

No veo a lo que te refieres.

- Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.
- Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas ce que vous dites.

¿Cómo lo sabes? Te refieres a casos pasados.

Comment savez-vous? Vous parlez de cas antérieurs.

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Te referís a mí?

Tu fais allusion à moi ?

- ¿A qué te refieres con eso?
- ¿Qué quieres decir con eso?

- Que veux-tu dire par là ?
- Que voulez-vous dire par là ?
- Que voulez-vous ainsi signifier ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

- No sé qué quieres decir.
- No sé a qué te refieres.

- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?

- Est-ce que tu parles de moi ?
- Vous faites allusion à moi ?
- Tu fais allusion à moi ?