Translation of "¿tenés" in French

- ¿Tenés plata, no?
- ¿Tenés dinero, no?

Tu as de l'argent, n'est-ce pas ?

¿Tenés otros?

Vous en avez d'autres ?

¿Tenés ID?

- As-tu une pièce d'identité ?
- As-tu un identifiant ?
- Est-ce que tu as une pièce d'identité ?

¿Tenés amigos?

As-tu des amis ?

¿Tenés celular?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

¿Tenés hermanos?

As-tu des frères ?

¿Tenés auriculares?

As-tu des écouteurs ?

- Tenés que empezar pronto.
- Tenés que comenzar pronto.

Tu dois commencer tout de suite.

¿Tenés alguna mascota?

- As-tu des animaux domestiques ?
- Possèdes-tu des animaux domestiques ?
- Avez-vous des animaux de compagnie ?

Tenés mi palabra.

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

¿Tenés el dinero?

Est-ce que tu as l'argent?

Tenés que ducharte.

Tu dois prendre une douche.

¡Tenés que ayudarme!

Tu dois m'aider !

Tenés lindos ojos.

- Tu as des yeux mignons.
- Vous avez de mignons yeux.

¿Tenés experiencia profesional?

As-tu une expérience professionnelle ?

¿No tenés marido?

N'as-tu pas un mari ?

Tenés que descansar.

Tu dois te reposer.

Tenés una hora.

- Tu as une heure.
- Vous avez une heure.

¿Todavía tenés preguntas?

Y a-t-il d'autres questions?

¿Cuántos hermanos tenés?

Combien as-tu de frères et sœurs ?

Tenés que intentar.

Tu dois essayer.

- Tenés un auto.
- Tenés un coche.
- Tienes un coche.

Tu as une voiture.

- ¿Cuántos CDs tienes?
- ¿Cuántos CD tenés vos?
- ¿Cuántos CDs tenés?

- Combien de CD avez-vous ?
- Combien de CD as-tu ?

- ¿Tenés auriculares?
- ¿Tienes audífonos?

- As-tu des écouteurs ?
- T’as des écouteurs ?

¿Tenés edad para votar?

Avez-vous l'âge de voter ?

No tenés que ir.

- Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
- Tu n'es pas obligé d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
- Tu n'es pas forcé d'y aller.
- Tu n'es pas forcée d'y aller.
- Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
- Tu ne dois pas absolument y aller.

Tenés que comer frutas.

Tu dois manger des fruits.

No tenés el ticket.

- Vous n'avez pas le billet.
- Tu n'as pas le billet.

¿Tenés un lápiz rojo?

As-tu un crayon rouge ?

- ¿Tienes CD?
- ¿Tenés CD?

- Est-ce que tu as un CD ?
- As-tu un CD ?

Tenés un admirador secreto.

- Tu as un admirateur secret.
- Tu as une admiratrice secrète.
- Vous avez un admirateur secret.
- Vous avez une admiratrice secrète.

No tenés ninguna prueba.

- Tu n'as aucune preuve.
- Vous n'avez aucune preuve.

¿Qué tenés que perder?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

Tenés una voz hermosa.

- Tu as une belle voix.
- Vous avez une belle voix.

¿Tenés ganas de bailar?

- Avez-vous envie de danser ?
- As-tu envie de danser ?

- ¿Tienes WhatsApp?
- ¿Tenés whatsapp?

- As-tu WhatsApp ?
- As-tu WhatsApp?

¿No tenés una reunión?

N'as-tu pas une réunion ?

Tenés muy pocas opciones.

Tu as très peu de choix.

No tenés futuro acá.

- Vous n'avez pas d'avenir ici.
- Tu n'as pas d'avenir ici.

No tenés que mentir.

- Vous n'êtes pas obligé de mentir.
- Vous n'êtes pas obligés de mentir.
- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Vous n'êtes pas obligées de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcées de mentir.
- Vous n'êtes pas forcés de mentir.

¿Tenés algo que ocultar?

Tu as quelque chose à cacher?

- ¿Tienes novia?
- ¿Tenés novia?

As-tu une petite amie ?

Vos tenés que venir conmigo.

- Vous devez venir avec moi.
- Tu dois venir avec moi.

Tenés que ir a verlo.

Il faut aller le voir.

¿Tenés una motosierra para prestarme?

- As-tu une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
- Avez-vous une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?

¿Qué tenés en el bolsillo?

Qu'as-tu dans la poche ?

Realmente tenés una voz hermosa.

- Tu as vraiment une belle voix.
- Vous avez vraiment une belle voix.

¿Tenés fotos recientes de María?

As-tu des photos récentes de Marika ?

¿Tenés una habitación más económica?

Avez-vous une chambre moins chère ?

- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tenés celular?

As-tu un portable ?

- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?

As-tu une petite amie ?

- Tenés que dejar Boston.
- Tenés que irte de Boston.
- Tienes que dejar Boston.
- Tienes que irte de Boston.
- Tenés que abandonar Boston.

- Tu dois partir de Boston.
- Tu dois quitter Boston.

Tenés un don para la música.

Tu as un talent musical.

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »

No tenés que sufrir en silencio.

Tu ne dois pas souffrir en silence.

Tenés ketchup alrededor de la boca.

Tu as du ketchup autour de la bouche.

- Tenés que trabajar.
- Tienes que trabajar.

- Tu dois faire ton travail.
- Tu dois travailler.

Tenés un moco en la nariz.

Vous avez une crotte de nez dans la narine.

- Tenés que parar.
- Tienes que parar.

- Il faut que tu arrêtes.
- Il faut que vous arrêtiez.
- Tu dois arrêter.
- Tu dois cesser.
- Il faut que tu cesses.

- ¿Todavía tenés sueño?
- ¿Todavía tienes sueño?

- Es-tu encore endormi ?
- Es-tu encore endormie ?
- As-tu encore sommeil ?
- Êtes-vous encore endormi ?
- Êtes-vous encore endormie ?
- Êtes-vous encore endormis ?
- Êtes-vous encore endormies ?
- Avez-vous encore sommeil ?
- Tu as encore sommeil ?

Hay algo que tenés que saber.

- Il y a quelque chose que vous devez savoir.
- Il y a quelque chose que tu dois savoir.

- ¿Cuántos hermanos tienes?
- ¿Cuántos hermanos tenés?

- Combien de frères as-tu ?
- Combien de frères avez-vous ?

- ¿No tienes sed?
- ¿No tenés sed?

- N'avez-vous pas soif ?
- N'as-tu pas soif ?

Veo que tenés un gorro nuevo.

Je vois que tu as un nouveau chapeau.

No tenés que venir tan temprano.

Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.

- No tienes nada.
- No tenés nada.

Tu n'as rien.

- Tenés que escuchar.
- Tienes que escuchar.

- Vous devez écouter.
- Tu dois écouter.

Probame que no tenés una hermana.

- Prouve-moi que tu n'as pas de sœur.
- Prouvez-moi que vous n'avez pas de sœur.

Escuché que tenés un nuevo auto.

J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.

- Tenés que comer.
- Tienes que comer.

Il faut que tu manges.

- Tenés un minuto.
- Tienes un minuto.

Vous avez une minute.

¡Tenés razón! No lo había pensado.

Tu as raison ! Je n'y avais pas pensé.

¿Tenés ganas de ir a bailar?

Tu as envie d'aller danser ?

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

Tu as une bonne mémoire.